�������ض԰���Үʶ�Ľ�������������ʶ������Ĵ�����

�������������԰���Үʶ�Ľ�������������ʶ������Ĵ�����

�����༭:��ʥ��

������Դ:���Ϸ�ѧ

����������Ҫ:�ӡ������ۡ��а���Үʶ�ġ���ء������,����������һϵ�����ˡ���Ϊ��ء�,�⵱Ȼ�����������ı��塣����,���š���ء�,��ȫ�н�������Ϊ��ء��Ŀ��ܡ����м̳������������׵�˼��,����һ����ص�������ϵ,����ָ��ִ�ذ���Үʶ�������ǰ�����ʶ����ʶ,�����䴴�µĵط�,Ҳ���䡰һ��ʶʦ�������ı��֡����ܲء����ء�ִ�ص�˵��,�����ࡢ���ࡢ����Ľ���,�Ӷ������ˡ���ΪԵ��ת�ࡱ�����������׵������������Ǵ���ʶ��������������Үʶ������,�������������ԡ���˵�������ࡱ,��ּ����������ʶ���ֵġ����ࡱ˵,���������а���ҮʶΪ���ĵġ����ԡ�˵������,�������¸������������а���Үʶ����������,���Դ�������ʵ���ϵ�ﱾ�����̺��ġ����������Ǽ̳����������׵�˼��,��Ψʶ�������ʵ�ߡ���������Үʶ��Ϊ����ʶ,���������޸��޼�,���ǹŽ�Ψʶ����ͬ�Ĺ۵㡣

������ �� ��:��������һ��ʶʦ����

�������߼��:1972����,�Ͼ���ѧ��ѧϵ2002���й���ѧ��ʿ����

����ʶ��������ָ����(����ʶ�����������),ԭʼ�����������,�����ܲ��ھ���IJ���˵������Ļ,�಻�ܲ�������������Դ������,������֪��������ʶ��ʮ����Ե��ʶ֧�����ɷ���Ժ�,�������������һ���о�,������������ת�Ĺ�����,���뽨��ͳһ����,�������Խ�������ı������⡢ҵ���ijе�����,���ҵ���������;����֮,�������Ĺ�ƽԭ��֮��,����Ԥ�����ҵ�����,��ҵ��������ߵ�ͳһ,��Ҳ���ǡ�ҵ���Ĺ����Ҫ��;�������ҡ�˵����Ϊ����ͳһ�������ѡ�Ϊ������ҵ�����ҵĹ���ij�ͻ,���Dz��ɷ��������������Ƶ��������,��˵һ���в��ġ�������������Ӳ��ġ�ʤ�岹��٤�ޡ�;���ز��ġ��������̡�;�ֱ����ߵġ�ϸ�ġ�˵;�������ġ��з�ʶ��;���ڲ��ġ�����ʶ���ȡ�ͬʱ������֪ʶ���ۻ�������ı��֡�ҵ���Ĵ��ݵ�����,���������ޱ�ɫ���ޱ�ҵ����ʧ�������ߡ����ӵȹ�����������н顣���ɷ�������ҵĹ�����,����һ�����������������ǰ������ý�����,�Խ���ֻ����弰ҵ�����������⡣

�����٤���ɵ�����,����������õ�ͳһ������Ψʶѧ�������������Үʶ�Ĺ�����Ϊ�ֻ�����,��������ѧ˵������ҵ������,����Ү��ʶ�����Ӳ���Ϊ��ͬ�Ĵ���,����һ���塣����Үʶ������,�������ݾ�������,��������,����Үʶ��������,���԰���Үʶ����������ʶ��,�����һ�����ӡ�����һ������δ�������ĸ���,һ�������ǹ�ȥ����Ѭ���Ľ��,�������ߡ�ȥ�߶��԰���ҮʶΪ��ɢ��ת֮�ء����԰���Үʶ����Ҫ����������,��ʹ��ȥ�ľ���(ҵ)��ɢʧ��ͬʱ,�������ܾ����İ�����ʶ��ִ�����ӡ�����,��һ��˵���˰���Үʶ�𽥳�Ϊ���塣����,�ں�����չ������Үʶ���������塪���ܲء����ء�ִ�ء����������ֻ����⡢��Ϊ���⡢������⡢�����������������������İ���Үʶ���������,�������Ǵ����ۼ�����ѧ�Ľ�·��

��������Үʶ���٤���������������Ҫ�ĸ���,����Үʶ�����ƺ�����,���������������������,���в�ͬ���ڡ�תʶ�ۡ�����Ϊ������Үʶ��,������ʶ��լʶ����ʶ;�ڡ���ʶ�ۡ�,��Ϊ������Үʶ��,����Ϊ��ʶ����ʶ;���������ۡ�����Ϊ����Үʶ;�������ۡ�����Ϊ����Үʶ;���������ۡ���Ϊ���ࡱ,�ˡ��ࡱ������Үʶ,������ʶ����ʶ;�������ۡ��͡��������͡���Ϊ����Үʶ,����һ������ʶ��������ʶ���ĵȡ�����qlayavij?qna������,������Ϊ����Үʶ������Үʶ����Үʶ,������֮��ͳһ,ԭ������������ķ��뱳������������,ǡֵ�й��Ϸ�����,����ת��,δ������,��������1�����ﲻͬ,����������,���Ժ������������ͳһ��

����qlaya�Ƕ���q_��l](qlayate)����,���ʴʸ���l]��ճ�š�ִ�������š�������˼,qlaya��q_��l]_a��������ʽ,����˼ʮ�ַḻ,��ճ�š�ִ����ԭ�����,���������������̰����ִ������̰�ȵ���˼;�����������š�������˼,��������լ��ס�ӡ�������������������˼2����ԭʼ�����������ʱ��,����Үһ����ִ����������������ѧʽ������,����˵����ִ���Ķ��󡪡����ָйٶ����ȡ�̡��٤����һ��ʼ��δ���ô���,�������ܾ�������ʶ��Ʒ��ǿ������Үʶ������ġ����ܡ�������ͬ��Σ��,���ǽ�����Үʶڹ��Ϊ�������������е�ʶ��,���������٤ʦ������ʵ������ֱ�۵���ʵ������,�ھ����н������Ϊ������������,������Ϊ������,��Ȼ���������尲Σͬһ,ȴ�ƺ�Ҳ���ܷ�����ִ�ܸ���������,ֻ�Ǵ���Դڹ������,�ڡ������ܾ��������һ���ǡ����ء�,������ǡ�ִ�ܡ�;����ʱ����Үʶ������ִ����,����ִ�����ӵĹ���������С�3

��������Үʶ�൱������ѧ�еġ��������ҡ�,������������ʶ��һ�ֹ���,����ʶ��ġ�ִ��������е��ߡ����ǹ�ϵ���Ļ򼫵������ij����㡣�ݴ�,��Ҳ��Ϊ������ʶ����ͳһ��ÿһ�����鶼���������в�������ʧ,���ڴ������С��������͡��˳����Ĵ�������ȴ����˶���������ʧ����������ÿһ����ʱ������,����˶�����������������ͳһ���վ������٤���ɵķ�չ,�����˼�����ײ�뽻��,����Үʶ�ĺ���Ҳ����������仯�����ж԰���Үʶ��ڹ��,�̳���Ψʶ��ѧ���������ֹ۵�,ͬʱҲ�����Լ��Ľ��͡�

����һ���ܲء�������ִ��

��������qlaya�ḻ���ں�����,���°���Үʶ�ĺ��岻�ϵõ���ʵ,��������Ե����Ӧ�����ࡢ������ص�ı����Խ��Խ�����������۵Ľ���,����Үʶ��Ϊqlaya��ԭ��,����һ����Ⱦ������������Ϊ��ס����,��������Үʶ��һ�з�Ϊ��;ͬʱ,һ�з��Թ���״̬�����ڰ���Үʶ��,ϵ���ڰ���Үʶ��4����Ψʶ����ָ������Үʶ�����ܲء����ء�ִ������5,������ǿ��ִ���塣�������ۡ�û�г���������,�����ڲ�������Үʶ�����ּ�����ԭ��ʱ,���á�������ĥ����˵:

����[��] ������,һ������ʶ,��������Ү,ʤ���ҿ�ʾ��6

����[��] �����ס,һ������ʶ,��������Үʶ,��Ϊʤ��˵��7

����[������]chos kun bon thams cad pa4irnam par ses pa kun gshi stede bas kun gshi rnam 1es tedam pa dog la xas b1ad do

����[��������] �һ����,ʶ��Ϊ����,����Ϊ��ʶ,�ҿ�ʾʥ�ߡ�8

�������ʽ���������Ϊ����ء�,���Ǵ���ʶ����һ���족����,һ������ʶ��������ʶ����,���������Ĺ���,����������,��һ�з���������,���Ǵӡ�һ������ʶ���Ĺ��������尢��Үʶ���ִ�ѧ���ڻ�ԭ����ء�������ʱ,��ԭΪqlaya��ql]ya,�����Ϊ������ء����������ء��������ڲء���9

����ͬʱ,�������ۡ��İ���Үʶ������͡������ܾ������,�����˱仯,����̽����밢��Үʶ֮��Ĺ�ϵ10�����������׶԰���Үʶ�Ĺ��ܽ�����ϸ����������,�����롶�������͡�˵:

������Ի:һ����������Ʒ��,��������Ϊ���ʡ���ʶ�����,����Ϊ��ʡ�����������,�ش�ʶ�С���ȡ�����,�ǹ�������Үʶ��

������Ի:һ��ν����,������ȡ����,��������Ʒ��,ν�����־�Ʒ������Ʒ���ν����Үʶ��,������Ʒ��,����Үʶ��ס�˹���Ϊ�򡣲�����ִ��,Լ������ʶ����ʶ��˵������,���Թ�?һ������������ִ����ִ����,Ե�ξ�Ե��ʶ��,΢ϸһ���������Ϲʡ�11

�������ʽ������ء���Ϊ����ء�,������ql]ya,�ִ�����Ϊ�����ڲء��������롶�����͡����������,�������IJ���,���������������ҮʶΪ��ġ����ԡ��������ԡ� 12������Үʶ���ж���:(1)������,���밲�۵Ľ�����ͬ,һ����Ⱦ����Ϊ�����״̬,���ڲ��ڰ���Үʶ��;ͬʱ,����Үʶ��Ϊԭ���״̬,���ڲ���һ����Ⱦ���С������ء�����ء�,Ҳ����Ȼ�����ˡ���Ψʶ�ۡ���˵���ܲء����ء�(2)ִ����,������ֻ˵����������ش�ʶΪ���ҡ�,��û���������������ִ�ص����塢������ԭ��,�������������ϸ���͡����ڱ�ʶһ������,�㳣����,��Ϊ��������ͳһ,���԰�����ʶ(��Ⱦ����)����ͳ�����ۺ�����,�����������ۺ�����,��֮��ͬ,������ͬһ��������,��ִ��ͬһ��������Ϊ�ҡ���������ʶ�е���,������δ��������,����ʶ�ֱ���ִ����,���༴�þ��������ˡ����,���н�������ʶ����ʶ��Ϊִ�ص�����,������ʶ��Ⱦ���⡣����������һϵֻ�ǽ�Ⱦ������Ϊִ�ص�����,���Ƕ��ߵIJ�ͬ�����,�����������ס����ۡ�����һϵ��˵,�����뱾ʶ��Ϊһ��,��������Үʶ����Ⱦ��ֻ��һ����������ػ����ع�ϵ���硶תʶ�ۡ���Ʃ���ư���Үʶ:����լʶ,һ������֮���ܴ�;������ʶ,һ����������֮�����������롶�����ۡ�һ��,���Ǵ������뱾ʶ����,��̽�ְ���Үʶ�����塣

��������,����ʶ��һ���ӽ�,���������������Ľ��͡������ڽ��͡�������ĥ����������ʱ,�ͽ����ˡ�շת��ء���˼��:

������������,ν����Ѭ,��ϰ����,���������˷���,����ʤ�С�����Үʶ����,�ิ���ǡ�Ϊ�����,�ǹʸ���һ������ʶ,��һ�����Ӿ�������ʡ�����Үʶ����תʶ��ΪԵ��,շת���,�ǹ�˵������Үʶ��������ʤ��������,���Լ��ӹʡ�����һ����Ⱦ�������,��������֮�����,���α˹�,�ǻ���Υ,Ϊ����ԡ���������,Ȼ��Ϊ����������������,�������ιʡ��ڴ������,���ܳ�ϰ�����ɷ�Ψϰ��������Үʶ��Ҫ�ܳ�ϰ��,���˵��ʶ������������ش�ʶΪ������,��ִȡ�塣13

�������ԵĽ����������ص�:��һ,ͨ��Ѭϰ��ϰ��,����������Үʶ����Ⱦ������ع�ϵ,����Үʶ��Ϊ��Ѭ��,����Ⱦ����Ϊ��Ѭ��,�ܹ������Ⱦ����ϰ��������ͨ��Ѭϰ����һ��������ϵ,�ٴΰ���Үʶ����ص�����������Ⱦ��,����Үʶ���ܲ�,����������,�ֽ��������ֵ���һ��������ϵ���ڶ�,�ɴ˶���������ϵ����,�Ӷ���������Үʶ��һ����Ⱦ������ΪԵ��,����շת��ء�

�������������ʡ������̳����ԵĹ۵�14,�����������µ�Բ��ȴ��˹۵㷢�����硣���ӡ�����ơ�����˵:���ܲ����ص�,��������:��һ,����������;�ڶ�,����Ⱦ��Ϊ�ܲ�,���ֹܳ���;����,���־��ܲء���ȡ�ڶ�,��Ҫ������ȡ�ڶ�Ϊ������15����������һϵ���Ӱ���Үʶ��Ϊ��ʶ���Ľ�ɫ,�Ӷ�������ʶ������Ϊ���������а���Үʶ,������ʮ����ϸ��������Үʶ���Ը�16��Բ�����ᵽ�����ֽ���,���϶����а���Үʶ�Ĵ��ڡ�Բ���Լ���Ϊ,��Ⱦ�����ܲ�,��Ϊ��������������,�����������ܲ�,�������;������˵,�����Ѭϰ����,����,����ܲ�,����������,���ڶ��ֽ���17��Բ����ͨ����������������Үʶ������Ⱦ�����������,���ʡ�������ͨ�����а���Үʶ,���ߵ�����㲻ͬ��

�������,�ӡ������ۡ��а���Үʶ�ġ���ء������,����������һϵ�����ˡ���Ϊ��ء�,�⵱Ȼ�����������ı��塣����,���š���ء�,��ȫ�н�������Ϊ��ء��Ŀ��ܡ�ӡ˳������԰���Үʶ������Ⱦ��֮��ġ���Ϊ��ء�,��ǿ������Үʶ����ġ���ס����ͳ�����,����֮��ֻ�ܻ�Ϊ�����18

������ʵ,�����׷���٤���ɽ�������Үʶ�ı��⡣����Үʶ��Ϊ�������,�������������������е�˵��������,Ψʶѧ�Ĵ�����,�������ڴ��������Լ���ڹ��,���ص����ڸı�����������,��ʵ��������ʶ�ϵ�����,������Ǿ�����ʶ������Ĵ�����19�����,����ʶ������һ�з�,ֻ��һ��������ϵ�Dz�����,��˰���Үʶ��һ����Ⱦ������Ϊ��ء��Ǿ���ʵ��������ʶ���ϵ����塣���м̳������������׵�˼��,����һ����ص�������ϵ,����ָ��ִ�ذ���Үʶ�������ǰ�����ʶ����ʶ,�����䴴�µĵط�,Ҳ���䡰һ��ʶʦ�������ı��֡�

�����������ࡢ����������

��������Ψʶ�ۡ�������Үʶ���ܲء����ء�ִ�������Ϊ����Үʶ�ġ����ࡱ,������ʶ��Ϊ����,һ������ʶΪ���ࡣ���������ۡ��ӡ����ࡱ�԰���Үʶ�����ʽ�����ϸ���� 20,��ˡ����ࡱ����˵��21

������Ի:��������,��һ�в���Ʒ��ϰ��,Ϊ�˵���,�����������,�������ࡣ��������,��һ������ʶ,Ϊ������Ʒ��,����Ϊ��,�������ࡣ��������,��ʶ�����ֲ���Ʒ����ʼϰ��,���˵����������ࡣ

������Ի:�������ƺ�?��һ�в���Ʒ��,Ѭϰ��ʶ��ʤ,Ϊ�˵������ܡ��˹����ิ�ƺ�?ν������ӡ��ƺ����?Ѭϰ��һ������֡���ʶ����һʶ����Ʒ����Ѭϰ,�ѵù���ʤ,��Ϊ���˷�,��ת����,�������ࡣ��ֹ���ֲ���Ʒ��Ѭϰ,��ʱ��ʶ����,Ϊ�����ʼѬϰ��,�������ࡣ22

��������(����svala2kaza, ����raz gi mtshan?id)����ϸ��������֪,��˿��Դ����������ȥ��ʶ����̰��?���յ���Ⱦ����Ѭϰ,����Үʶ��תʶ��������,�������е�Ѭϰ,�Ӷ�����ʶ��ʤ����23��ͬʱ,����Үʶ����Ѭϰ��,���ܽ�����Ѭϰ�ɵ�ϰ����ʧ,��Ϊ��Ⱦ�������ԭ��,���Գ�Ϊ����֡�,����ǰ���Үʶ�ġ����ࡱ������Ψʶ�ۡ�����������ʶ��һ������,�����а���Үʶ��˵�������ࡱ,��Ϊ�ܲء����ء�ִ��24������,�������ۡ������׵�ע��,��û���ᵽ������Үʶ�ܽ���Ѭϰ�����������,���ܲء����ص���ʶ;ͬʱ,��������ִ�塱,ִ�������ܲء�������ͨ�ġ�����,����Үʶ����������Ȼû�����ص�����,�����Ѿ��߱�������˼�ˡ�����,�����ӻ����а���Үʶ����ʶ����Ϊ�����,����������в���,���в�ͬ��˼���·��

��������(����rgyu ?id kyi mtshan ?id),�����롶�����͡�˵:�����а���������,ν����ǰ��˵Ʒ��һ������,����Үʶ�ɱ���ȾƷ���Ѭϰ,���ɹ��ܲ��Ϊ������,����������ʶ���ࡣ��25����Ⱦ����Ѭϰ�ɵ�����,��Ϊ��Ⱦ�������ԭ�򡣵���,�����뱾��ǿ������ʶ����һʶ����Ʒ����Ѭϰ��26,��Ӧ����ָ����Үʶ�ܵ���ʶ���κ�һתʶ��Ѭϰ,���ɾ͵Ĺ���,Ϊ��Ⱦ����Ʒ�������ԭ��,��Ϊ���ࡣ

���������Ǵ���Ѭ���氲���ġ�����Ѭϰ����Ʒ��,����ʼ����Ѭ�ɵ�Ѭϰ,�ڰ���Үʶ�ĺ������������,����ʶ���ڵ�DZ�Ʊ仯��

�������������׵������������Ǵ���ʶ��������������Үʶ������,���С�תʶ�ۡ���Ȼû�м��и�������Үʶ������,��������������תʶ�ۡ����йذ���Үʶ���ľ���,��Ȼ���Է���һЩ��Ӧ��˵��������ʶ����һ��������ҵ�������¡�,˵������Үʶ��һ�з��ա�ҵ���������ߵļ�����,���ǰ���Үʶ�ġ����ࡱ��������ʶ��,Ϊ����ҵ����,����������������˵������Үʶ�ġ����ࡱ,�Ƿ��ռ�ҵ��������еĹ�����,������ʶ������һ������ʶ��,�ǰ���Үʶ,Ϊ����Ӽ�������ʶ����,�����������������,ͨ��һ�з�����ʶҲ��������ָ����Үʶ�ġ����ࡱ,��һ������ʶ�ĽǶ�,�������������27������,�����Ǽ̳����������׵Ĺ۵�,�ӱ�ʶ��˵������Үʶ�����ࡣ

���������Կ�ʼ,���������ʡ�����������а���Үʶ��˵������,ʹ����Үʶ�����ʷ����˺ܴ�ı仯������Ϊ��˵���Լ�������,�����롶�����͡����������뱾���������뱾��û�е�һ������28,���ʽ����ࡢ���ࡢ�����Ϊ���������ԡ�����,������������������ԡ����Խ���������:

����������������һ����ȾƷ��,��ʼѬϰΪ������,�������ʶΪ����,��������֮����������������,�DZ���ȾƷ���Ѭϰ����,���ܲ��Ϊ������,Ψ������֮�����������й���,������ȾƷ�����ʼѬϰ,����Үʶ��������,Ψ�ǹ���֮��������29

����������Ϊ��ʵ�ķ����,���ٶ��뱾�����������󡣴ֿ��˶�����,���ʶ����Ե�˵���ƺ��Ƕ����ࡢ���ࡢ����ļ��ܽᡣ����,������ϸ�Ķ�,���Ƿ������еIJ�֮ͬ������ʵ,������Ϊ�����Ե�ڹ��,��Ȼ�����ŷ����ߵġ�ǰ������ǰ���⡱30������һ���Լ̳кͺ��ﻤ��������������ΨʶѧΪ����,������Ȼ��һЩ�뻤��һϵ�۵㲻ͬ�ĵط�,�����һЩ�Լ��Ľ��͡���Ψʶ˼��ʷ�ķ�չ��˵,����ʶ���С��롰һ�����֡���˼�����һֱ�����š����Ƕ�������������������������ʦ��˵,��ͬ�������������ֳ��䱾��˼��IJ�����,�������ڡ������͡������ŵڰ�ʶ��ʶ����,�������꡶Ψʶ��ʮ�̡������š���ʶ���С������������ʼ�֡���ʶ���С�,�Ӷ�����ǰ��Ψʶ˼��������������ơ�

�����ڡ������͡���,����ǿ�������ܲ��ʶΪ���ԡ��������������Ӧ���������������,���ܲ��Ҳ��������ʶ���ֵ���������ʶ�����Ի������Ͽ�,��������ʶΪ����,����Үʶ(������)��һ�з�������������,����ǿ�����������ʶΪ���ԡ�,������Үʶ���������������,������Ⱦ����Ѭϰ,�Ӷ������ӴӰ���Үʶ�з������,�����ԡ����Զ��������а���Үʶ�������ġ�����,�������ʵ�˼�����,���ࡱ��ָ���������з��Ĺ�ϵ,���ԡ���ָ���а���Үʶ����Ⱦ���Ĺ�ϵ��������ָ���ܲ��Ϊ��Ⱦ��������,�������֡��ࡱ�Ĺ�ϵ�ɾ�,�������а���Үʶ�ܹ��������,�����ԡ����ڹ��ࡢ����,���ʵķ���Ƚ�һ��,ӡ˳ָ�������ڷ��롶�����ۡ�����ʶ�������������ʼѬϰ,�������ࡱ,��ʹ����������ӡ��31,��ʵ����������ʵ˼��,���ࡢ���Ծ���ָ���а���Үʶ����Ѭϰ������,����֮���Ի����������ԡ���˵�������ࡱ,��ּ����������ʶ���ֵġ����ࡱ˵,���������а���ҮʶΪ���ĵġ����ԡ�˵;����㺬������������������˵������˵,����˼����ں���������˵,���������Բ��͡�����,�������¸������������а���Үʶ����������,���Դ�����ʵ���ϵ�ﱾ�����̺��ġ����������Ǽ̳����������׵�˼��,��Ψʶ�������ʵ�ߡ�

���������������޸��޼�

��������Үʶ�Ĺ����ǡ�����ʶ��,����һ�����޼ǡ��԰���Үʶ������,����˵:������ؿͳ��淳����������,��Ϊ�޸�;�������Թ�,�����첻�ɼDZ����벻��,�����޼� ����32 ������������Ϊniv3ta,�ǡ���ת��������ת������˼������Ψʶ�ۡ�˵:����ν�ӷ�,��ʥ����,���ܱ���,����ʡ�,���ڰ���Үʶ��������Ⱦ��,���ɷ���ʥ�����ṹ���ϰ�,��˳�Ϊ���޸���;����ν�ơ���,�а����ǰ�������ʤ����ɼDZ�ʡ�33,��Ϊ�����ϵ��ơ���,�����طֱ����¿ɰ�����ǿɰ���,����ǼDZ�Ļ������Үʶ����������,���ܼDZ��,���Գ�Ϊ���޼ǡ���

��������,ʤ���ž��Ӱ���Үʶ(qlaya)����Դ����,��Ϊ����Үʶ���������,���뷳�ս��,����Ⱦ��,Ϊ�˳���Ⱦ������,�������޼Ƿ�չ���޸��޼�34���٤�������������,�硶�٤ʦ���������ط֡�˵:��һ������,ִ������;��������,����Үʶ��35,��˵������Үʶ�����������������Ѿ���ϡ��������֡�������Үʶ�涨Ϊ�����޼�36,������Ӧ�����롶�������ۡ��ﲢ�ޡ��޸���,ֻ�С��޼ǡ�37����һ��������,���޼ǡ����ǡ��޸��޼ǡ�����˼,�������֡���˵:��������һ�д�,����Ψ���޸��޼ǡ�38,��˰���Үʶ�������,���������޸��޼�Ҳ��������Ȼ�ġ�ͬʱ,����Үʶ���е��ų���Ⱦ�������ݵĹ���,�����ڡ��٤ʦ���ۡ��������б��ۡ��͡����ׯ�����ۡ���δ���ְ���Үʶ��Ⱦ������ͳһ��˵��39������,�ڡ������ۡ��Ѿ���ȷ�涨,������Ⱦ����������徻��,���ǻ��ڰ���Үʶ������,����ָ������Үʶ���޸��޼ǡ��޸��޼Dz���ʹ����Үʶ����Ⱦ��������Ѭϰ,���������ԡ�����Ե��������ʡ�

�������۽��޸�����Ϊ�ͳ�����������,���ǰѷ�����Ϊ�����Ķ���,����˵����Үʶ��һ�Ƿ����ԵĵĴ��ڡ�����,�ⲻ�ܴ�������Үʶ���徻��40����ʵ,����Үʶ�ǡ��ӡ������ǡ�Ⱦ����,ԭ�����������޼ǵġ����ڡ����족,����Ψʶ�����ǡ���һ41ָ������������:(1)������:�����ɱ���������,��ָ��ת��������˼;(2)��ʱ��:�����ԭ����ͬһʱ�����;(3)������:�����ԭ�����������Dz�ͬ�ġ�˵һ���в����š������족,�������š������족,�٤���������š������족����Ϊ��ǰ���ƶ�������,ת��Ϊ��ʵ�Ĵ���,��������ת��,���ڱ����Ѿ�û���ƶ�ɫ��,����������޼ǡ�����Ψʶ�ۡ����оٳ���������:(1)��Ⱦ��;(2)��Ѭ��,�ƶ�����Ӱ�쵽�����Ĵ�����̬,����Ϊ��Ѭ�����������,���Ƿ��ƶ��Ե�;ͬʱ,Ѭϰ�Ľ���,�Ѿ��趨�˰���Үʶ�Ĵ������޼��Եġ����,��Ϊ����Үʶ�Ĵ���,����һ�����Եļ�ֵ���塣

���������롶תʶ�ۡ�ֻ��ָ������Үʶ�ǡ������޼ǡ�42,��û��ָ�����޸��޼ǡ�����,�ڡ��������͡��������ԡ�����ʶ�������޸��޼ǡ�43�ɼ�,����Үʶ���޸��޼�,�����٤���ɹ�ͬ�Ĺ۵㡣

�����ġ�Եʶ����ʶ

�������ܲء����ء�ִ�ص����ࡢ���ࡢ����,�����˸���ʶ����תʶ֮����ΪԵ��ת�ࡱ,ͨ��������Ѭϰ������,����������������������������ͳһ������,���������ֱ��뽨��������Үʶ����ʶ�Ⱦ�ת��,���������������������ġ�44

�����ڡ��б߷ֱ��ۡ����������ۡ���,����Үʶ��һ������Ϊ��Եʶ��(pratyayavij`qna),ǰ��ʶ����ʶ��Ϊ����ʶ����������ʶ�������б߷ֱ��ۡ���Ʒ����9��˵:

����[��]eka/ pratyaya_vij`qna/ dvit]yam aupabhogika/|upabhoga_pariceheda_prerakqs tatra caitasq4\

����[����]һ����Եʶ,�ڶ��������á����á��ֱ�������,��Щ��������

����[��]��һ��Եʶ,�ڶ�����ʶ;�ڳ��ֱܷ�,����ν�ķ���

����[��]һ����Եʶ,�ڶ�������,����������,�ֱ���������45

�������հ��۵Ľ���,����Үʶ��ΪԵʶ��ԭ��,������Ϊһ����©��������ϵ��,��������תʶ�������Ե46������Үʶ���������������:һ���������;�����������鼰�������;����һ�������Թ��޼ǡ�����,Եʶ��Ҫ�Ӱ���Үʶ�ܹ���������ⷽ�����ʶ��Եġ�

����תʶ(prav3ttivij`qna)���ɱ�ʶ��������,�����ֿ��Գ�Ϊ������ʶ����������ʶ��47������תʶ,���ۡ�����ע��Ϊ��ʶ48,�������ۡ����ô���,�������͡��������롶�����͡�ע��Ϊ����תʶ��49������ʶ�Ǵӱ�ʶ�������ȡ��������,�������ÿ��Է�Ϊ�ܡ��ֱ��������֡������롶�б߷ֱ��ۡ�˵:

�����ڳ�����,ν�쳾���,˵���������ֱ���,νѡ�񳾲��,����������������,���������ȡ��,ν��˼Ω�������,��Ϊ�����������ܵ�,��Ϊ�ķ���50

�������������׵�ע��,���þ����ܹ����ɡ������峾�Ŀ���,Ϊ����;�ֱ�����ȡ������ò,��������˵������;����(�����ơ�)���ƶ��������ĵ�����,�������̡�������ע�ʹ���ʱ,Ҳ�ǽ����������ó�Ϊ���̡����̡�����51������,�����롶���б��ۡ������������ó�Ϊ��������,������Ϊ������,�ֱ�Ϊ������,����Ϊ˼��������������52�����ʵķ���,��������ͬ,������г������������������

���������롶�������͡��̳С��б߷ֱ��ۡ��Ļ�����,���Ҽ�����������һ��:

������˵����ʶ��,������ʶǰ˵������ʶ����˵����ʶ,��Ե����,��һһ���������ÿ��ֵ�,������ʶ,�����������������ֱ���,���������б������˱�,ν���ܿࡢ�����֡����ܲ��಻��,��ʶ���ֱ�ʶ,������ʶ�����е��ķ���,�����������,ν�˺ñ˶��;˼��������,����������������ܱ�,��������,���м�����������ʶ����,�Ӵ˳���,��������,�����ķ���53

����ӡ˳��Ϊ���еĽ����е�����54,�����ݡ����ׯ�Ͼ��ۡ�����Ʒ��,ָ�������ķ��ֱ�ָǰ��ʶ55: (1)�������á�,��ǰ��ʶ,��ʶ�������,�����峾����,���ܵ������ر����ԡ�(2)���ֱ�,������ʶ,��ʶ���������Էֱ�,����������ƶȶ��ֱַ�,���Էֱ��ǵ���ʶ����ɫ��(3)���ơ�(��:������,�����ׯ�Ͼ��ۡ���ָ���⡱),Ϊ����ʶ�������ƶ�,�����ƶ�,��ִ�ڰ�Ϊ��,��������56�������ׯ�Ͼ��ۡ��ǻ��ڡ�һ�����֡�������,������ʶ������Ψʶ�������ķ���Ȼ�������õ�תʶ,�DZ�ʶ����ĸ�������,�����DZ�ʶ������������תʶ�ı�λ��,�����������ֵ�̰�ȡ��ŵȵ�������ӡ˳�����ֽ���,���ڡ����ׯ�Ͼ��ۡ���˵,��ͨ˳������ȷ�ġ�����,����ڡ��б߷ֱ��ۡ��������롶�����͡���˵,����������е�����,��δ����ˡ������롶�����͡�����û�н��������ķ�,�����б��ۡ���ȷ�������Ϊ��������������

�������н�����ʶ����Ϊ������ʶ��,����תʶ����ʶ;����ʶ���ֳ�Ϊ��������,���ֳ�Ϊ����,���ǵ�һ�ѽ�֮�����ڶ�,���������ֱ��ߡ�,��Ϊ�ֱ�ʶ����,���н�������ֱ��Ϊһ��ʶ�����ɡ������������ѽ�֮��,�����б�����:

�������б߷ֱ��ۡ������롶�������͡���ʶתʶ����ʶ��ʶ��������ʶ�����ֱ������ֱ�(����)

�����ֱ�ʶ(��ʶ)

��������������������

��������Ĺؼ�������:��һ,Ҫ�ֱ�������ʶ,���ǿ����е����ġ���˵����ʶ��,������ʶǰ˵������ʶ����˵����ʶ��,����IJ�����Ľ���,��ʶ������ʶ�ġ���ʶ���ǡ���������,ǿ���������ķֱ���;�����̵ġ���ʶ������������,���ÿ��ֵ�57������,���ǾͲ��ᱻ������˵�ġ���ʶ���Ի�,���޷�������ߵ����𡣵ڶ�,���������ֱ��ߡ�,����ָ�ԡ��ܡ����˱��ֱ�,�����̵�����,���б߷ֱ��ۡ�˵:���ֱ���,νѡ�񳾲��,����������,���Էֱ������̡�����˵:����ʶ����,�Ӵ˳���,��������,�����ķ���,����������ʶΪ��ʶ,�ֿ��Գ�Ϊ���ġ�;���ܡ��ֱ���������ʶ������,����ʶ����,���Գ�Ϊ���ķ���,�������������������������밢��Үʶ����ʶ����,ÿɲ����շת����,���������ֱ�����á������ڽ��͡������ۡ�ʱ,��Ȼ�ǰ������׵�˼������е�,������ʶ������ʶ��������������Ϊ��(��)��������,���в�û�н�Ⱦ���������תʶ�ķ�Χ,��������Ψʶ˼�����ɫ��

����ͬʱ,���ڰ���Үʶ�����ܲء����ء�ִ�ص�����,�Ӷ�������ʶ�����໥�����ϵ���������ۡ����á�������ĥ��������:�����ʶ��,ʶ�ڷ����,�˶���Ϊ��,��㻥Ϊ����,�����롶�����͡�˵:

������Ի:�������Ա�ʶ������ʶ��Ϊ���,���ԡ�������Ϊ֤,�롶����������Υ�򶨿��š�������������,δ֪��֤�Ӻζ���,Ϊ��ʥ��,Ϊ��ʥ�ԡ���������˵,���ʶ��,ʶ�ڷ�����ߡ�����ʶ��ʶ����,�Ϊ��,�����ر�ʶ�С��������ʶ��,��ʶΪ��,��������С��˶���Ϊ��,��㻥Ϊ����,����ʶΪ����,��Ϊ��ʶ��;����Ϊ��ʶ��,��ʶΪ�˹�������������,�з��޷�,������ס����58

����תʶ����һ����Ⱦ������,�����Ա�ʶΪ�塣תʶ���ڰ���Үʶ��ص�����,��������Ǵ���������,�����ǰ���Үʶ��������,����Үʶ�������,���Ǵӡ��ܲء���˵�ġ��ӡ����ء�����,����Үʶ�����������Ѭϰ,����Үʶ��������Ĺ�,����ǰ���Үʶ�������,����ʶ���ֵ�����,�԰���Үʶ���ܲء�����,�Ӷ������˰���Үʶ��תʶ֮���໥����Ĺ�ϵ���С�

�������Ŀ�ͷ�����Ų���,���롢�����롢�Ŷ��롶�����͡���û��,����ȴ�롶�����͡�������Ϊ�԰���Үʶ����תʶ,����ΪԵ������Ħ,�����̹�,˵���ʶ�صȡ�59����֮ͨ������������ԭ��,����Ӧ�ó��ԡ�������ĥ��˾���,���dz��ڡ�������,����˵��������Ψ���������͡��������롶�����͡�,�����һ��δ�������Ӱ���������ʮ����ʶ�й���ɫ��,ʶԵ������ɫ�С�60˵��ʶ����ɫ���໥�����ϵ,����,�ӡ������ۡ������ס����Ե�ԭ��,���������á��Ӱ����������ƵĻ�,��ֻ�������ԡ�������ĥ��˾�����61

�����������͡�ͬʱ�����á��٤ʦ���ۡ������֡���һ������,��˵������Үʶ����תʶ���໥Ե���ϵ62�������롶�������ۡ�����,��ָ��������Үʶ������ʶ��Ϊ��Ե��,���ж���63�����������������ۡ�˵������Үʶ��תʶ֮��������ϵ��

��������,����ҮʶΪתʶ����Ե,�ж���:(1)�ֱ�,�ơ����ơ��޼ǵ���תʶ������,����������Үʶ��Ϊ���ӵĸ���;(2)����,���ڰ���Үʶִ�������,������ʶ��������;ͬʱ,������Үʶ��Ⱦ����,��ֹȾ����,��ʶ��������

������ʶΪ����Үʶ����Ե,�ж���:(1)��ת�����ֱ�,��ʶ�����ơ����ơ��޼�����Ѭϰ����Үʶ,δ���������ʶ����תʢ,�����ƶ�;(2)δ������֮ʱ���ܱ�,������ʶ�ơ����Ƶ�����,��δ�������Үʶ�ܹ�����

�����ӡ������ۡ��а���Үʶ�ġ���ء������,����������һϵ�����ˡ���Ϊ��ء����⵱Ȼ�����������ı���,����,���š���ء�,��ȫ�н�������Ϊ��ء��Ŀ��ܡ����м̳������������׵�˼��,����һ����ص�������ϵ,����ָ��ִ�ذ���Үʶ�������ǰ�����ʶ����ʶ,�����䴴�µĵط�,Ҳ���䡰һ��ʶʦ�������ı��֡����ܲء����ء�ִ�ص�˵��,�����ࡢ���ࡢ����Ľ���,�Ӷ������ˡ���ΪԵ��ת�ࡱ�����������׵������������Ǵ���ʶ��������������Үʶ������,�������������ԡ���˵�������ࡱ,��ּ����������ʶ���ֵġ����ࡱ˵,���������а���ҮʶΪ���ĵġ����ԡ�˵������,�������¸������������а���Үʶ����������,���Դ�������ʵ���ϵ�ﱾ�����̺��ġ����������Ǽ̳����������׵�˼��,��Ψʶ�������ʵ�ߡ���������Үʶ��Ϊ����ʶ,���������޸��޼�,���ǹŽ�Ψʶ����ͬ�Ĺ۵㡣������������Ե,���԰���Үʶ����תʶ֮�以Ϊ��Ե,�Ӷ�����������Үʶ����ʶ�Ⱦ�ת�����ڴ�շת����Ĺ�����,�ܡ��ֱ������������������밢��Үʶ����ʶ����,���������ֱ�����á������ڽ��͡������ۡ�ʱ,��Ȼ�ǰ������׵�˼������е�,������ʶ������ʶ��������������Ϊ��(��)��,�����ˡ���Ӧת�ࡱ������,���в�û�н�Ⱦ���������תʶ�ķ�Χ,��������Ψʶ˼�����ɫ��

�����٤���ɽ�һ����Ⱦ���Ĵ���,������ڰ���Үʶ�����,��������Үʶ���������,����һ�ֽ����Ե�����ѧ,Ϊ�����Ե����������,�ҵ�һ������������,�Ӷ������˾�����ʶ������Ĵ����ۡ�����ʶ���ֵ�������,����Үʶ��Ѭϰ������ת��,˵�����˵Ĵ��ڵ�ʱ���Ժ���ʷ��,�Dz�����ת�����ϻ��ۡ����ϸ��µĹ���������64������������ѧ��˵�ġ��������ҡ�Ӧ�����൱�����а���Үʶ,����������������ͳһ,�绤��������һϵ�����а���Үʶ�������,��������������ת��

������1������ͮ:��κ���ϱ������ʷ���²�,�л����1983���,��616ҳ��

������2��������¡:��С�˵伮���ڤ��밢��Ү��,���ڽ��о���������,1927��,��64ҳ��

������3�� ��һ��:���йذ���Үʶ����ı�Ǩ��,��Բ���ѧѧ����1999��,��4��,��106ҳ��

������4����躻�:�����ۡ���ʮΨʶ�͡�ԭ����ע��,������Ĵ�ѧ������1980���,��40ҳ��

������5������Ψʶ�ۡ�����:�����ܱ�ʶ��С�˽�������Ү,��ʶ�����ܲء����ء�ִ����ʡ�ν����Ⱦ��ΪԵ��,����ִΪ�����ҹʡ����������ء���31��,��7ҳ�¡�

������6��������:�������ۡ�����,�������ء���31��,��133ҳ�С�

������7��������:�������ۡ�����,�������ء���31��,��114ҳ�ϡ�����Ŷ��롰�����ס��,��κ�����ȶ��롰һ����ҡ�,�����ҷ���ĵ�һ��������в��

������8�����I:�����ش��������ۡ�,��Ψʶ�伮�о�(��)��Ψʶѧר��֮�ˡ�,���ִ����ѧ���Կ�����30��,̨������Ļ�������1981���,��243ҳ��

������9����һ�������ִ�ѧ�ߵ������뺺��ɷ�������:

����(A) vij`qna storing all dharmas:���(����)����û(����ֱ��):���ﶯ������̬,����Ϊ����Үʶ,�ܴ�Ϊ���

����(B) vij`qna in which all dharmas hide:��ʶס(����)������ס(�Ŷ�):�����ﶯ������̬,����Ϊ�,��ס�ĵص��ǰ���Үʶ��

����(C) vij`qna which is the house or receptale of all dharmas:��(�����ȶ�)���ش�(ɽ����):һ������,ס�������ش�֮�⡣

����(D) vij`qna which is hidden in all dharmas:���ڲ�(��β����):���ﶯ�ʱ���̬,����Ϊ����Үʶ,���صĵص������

������һ��:���йذ���Үʶ����ı�Ǩ��,��Բ���ѧѧ����1999��,��4��,��97-98ҳ���վ���10���������ܾ����԰�����ʶ���������,����Үʶ�����ͬ��Σ;���������ۡ��԰�����ʶ����ɫ���ͬ��Σ,����Үʶ����������ӵĹ��ܡ�

������11��������:���������͡���һ,�������ء���31��,��157ҳ��

������12��������:���������͡���һ:����Ի:һ��������ȾƷ��,�ڴ����Ϊ���Թ�,�ּ���ʶ�ڱ����Ϊ���Թ�,����˵������Үʶ������������ش�ʶΪ���ҹ�,�ǹ�˵������Үʶ����Ի:һ��������,�������������������ȾƷ����,�����徻�塣����ת��,��Ϊ��ء�����������ش�ʶΪ������,��ִȡ�塣���������ء���31��,��324ҳ�С�

������13������:���������͡���һ,�������ء���31��,��383ҳ��

������14������Ψʶ�����ǡ�����ĩ˵:���ܳ�Ⱦ������������,��ʶ���ܲ�;����Ⱦ����Ѭ,����Ⱦ�����ܲ�,��ʶ�����ء����������ء���43��,��300-301ҳ����ͬѧ�����������ؿ�����˼��,���������:����ѬѬ֮����������Ҳ,���ֱ����ܲ�Ҳ,�Ұ�Եִ��ִ����Ҳ�����������ء���66��,��153ҳ�¡�

������15������Ψʶ������ơ�����,�������ء���43��,��717ҳ�ϡ�

������16������ʮ�̡��ڶ�����������ǰ��,��������Үʶ���Ը�,����Ψʶ�����ǡ�����ĩ����ֿ�Ϊһ������,��������,��������,�ġ���Ե,�塢����,������Ӧ,�ߡ�����,�ˡ�����,�š����Ʃ��,ʮ������λ�Ρ��������ء���43��,��300ҳ��

������17��Բ���ų���������˵��,��Ϊ���еı�ʶ֮�����ȾƷ��֮���Ӷ���,��������,����Ե��,���Բ��ܾ͵ڰ�����������˵������(��Ե����ֽ���);����,�ڰ����ж�����ǰ��ʶ,������Ե��,���Բ��ܾ͵ڰ�������ǰ������˵������(��Ե�һ�ֽ���)������Ψʶ������ơ�����,�������ء���43��,��717ҳ�ϡ�

������18��ӡ˳:�������۽��ǡ���39ҳ��

������19������Ψʶ˼���Ƿ���д�����(ontology),����ѧ��һ��������,��Thomas A. Kochumuttom��ΪΨʶ˼��ֻ�ǡ�����Ľ��͡�,�����Ǵ��е���ϵ,������Ϊ�����۽����ҷǴ��С���A Buddhist Doctrine of Experience: A New Translation and Interpretation of the Works of Vasubandhu the Yogqcqrin, Motilal Banarsidass Publishers Private Limtted, Delhi, 1999 ,P.5-11. Florin Giripescu Sutton�������Բ��һ�Ӧ���Ĺ۵�,��Ϊ�٤�������ռ�������,����˫���Ի�����ԵĴ���,������Ψ����Ψʶ;������޳����������,��˿������޳����彨����Ԫ��;Suttonǿ����������Խ�������͸������������,�����Ǵ���ʶ��,Ҳ���ԴӾ���ѧ�ı���,����Ϊ����δ֤ʵ��Ψ��һԪ�ۡ���Existence and Enlightenment in the Laxkqvatqra_s[tra: Astudy in Ontology and Epistemology of the Yogqcqrq School of Mahqyqna Buddhism, State University of New York Press, Albany, 1991 ,P.����-����.����ͬ��Sutton�Ĺ۵�,��������ҮʶΪ���ĵĴ�����,��Ϊ����ʶ������Ĵ����ۡ���

������20������Үʶ����:ִ�֡������������ֱ����dz��¡����ܡ���ʶ�����������ߡ����������ۡ�����,�������ء���30��,��1018-1019ҳ�ϡ�����,�����٤ʦ���ۡ�����ʮһ,�������ء���30��,��579ҳ��-�С�

������21��������:���������͡�����˵:�����������ۡ���,����ʶ�а���,��˹�˵,������˵���֡����������ء���31��,��162ҳ������Ӣ�������ԡ������ۡ��еġ����ࡱ���м򵥿���,���������ۤˤ����밢��Үʶ������ˤĤ��ơ�,��ӡ��ѧ����ѧ�о�����31��,��1��,1982��,��128-129ҳ��

������22��������:���������͡�����,�������ء���31��,��162ҳ�С�

������23�����ܼ�������֮��,�����ӵ�������Ψʶ˼�������������Թ���Ϊ��,�������𡣼�һ�й���,DZ���������ı���,��Ϊ���������������������˵:�����кη���Ϊ����,ν����ɫ,�����Թ�,����շת�ڽ����ܡ����������ء���29��,��22ҳ�¡�

������24������Ψʶ�ۡ�����:����ʶ�����ܲء����ء�ִ����ʡ����˼���ʾ���ܱ�ʶ��������,������Ϊ����ʡ����������ء���31��,��7ҳ�¡�

������25��������:���������͡�����,�������ء���31��,��327ҳ�¡�

������26��Ҷ���½���仰���Ϊ:�ڰ�ʶ֮�е��κ�һʶ,�ܲ���Ʒ��Ѭϰ,�Ӷ��õ�ʤ����,��Ϊ������Ⱦ�������ֽ����ʽ�ǽ���ʶ��������Ϊ��Ѭ,��Ϊ���Ǵ�һʶ��������˵����ʶ�밢��Үʶ�IJ�һ��������á���Ҷ���¡�Ψʶ˼����о��������������Ȥ��Ƥ�����˵�����Ĥˤ��ơ�,�������鿯�л�1975���,��146ҳ�����Dz�ͬ�����ֽ������,��һʶ�������ǶԵ�,�������ǰ�ʶ�е��κ�һʶ��������Ѭ�����а���Ψʶ��ѧ��˼��,��Ȼ���Ű�ʶ��ͬ����á�,���ǰ�ʶ�Ĺ�����Ȼ�Ƚ����,ֻ�еڰ�ʶ�ſ�����Ѭ,�����٤���ɵĻ����۵㡣

������27�������ľ�ɢ���ڡ�תʶ�ۡ�,�������ء���31��,��61-62ҳ�¡�

������28��Ҷ�������������롢�����롢�����й�����Ľ��ͽ��бȽ�,ͬ����,��144-148ҳ��

������29��������:���������͡�����,�������ء���31��,��327ҳ�¡�

������30���Ӵ�Ĭ�����š�һ�����ⶼ��Ȼ����ij��ǰ����,[��]��˹-��¶��񡤼Ӵ�Ĭ����,�麺����:�������뷽��������ѧڹ��ѧ�Ļ����������Ͼ�,�Ϻ����ij�����2004���,��349ҳ��

������31��ӡ˳:�������۽��ǡ�,��76ҳ��

������32����躻�:�����ۡ���ʮΨʶ�͡�ԭ����ע��,��57ҳ��

������33������Ψʶ�ۡ�����,�������ء���31��,��12ҳ�ϡ�

������34��ʤ���ž�:��Ψʶ˵����ϵ֮�����������ԡ������ۡ�Ϊ���ġ�;����ֱ������:��Ψʶ˼�롷;��������:�������ѧ������ԡ���67��,̨�����������1985���,��146-151ҳ��

������35�����٤ʦ���ۡ���һ,�������ء���30��,��279ҳ�ϡ�

������36�����٤ʦ���ۡ�����ʮһ:����ʶ���޸��޼�,��������,�಻�ɵá����������ء���31��,��579ҳ�С�

������37�����������ۡ�����:������ʶ��,����һ�޼�ʶ,������ִ�������,�����Ǵ������������ء���31��,��1018ҳ�¡�

������38�����٤ʦ���ۡ�����ʮ��,�������ء���31��,��664ҳ�¡�

������39��ʤ���ž�:��Ψʶ˵����ϵ֮�����������ԡ������ۡ�Ϊ���ġ�;����ֱ������:��Ψʶ˼�롷;��������:�������ѧ������ԡ���67��,��148-149ҳ��

������40����躻޽����Ƿ����ԵĴ��ڡ�,��ͬ�ڡ�����Үʶ�����徻�����������ۡ���ʮΨʶ�͡�ԭ����ע��,��58ҳ��

������41������Ψʶ�����ǡ���һ��,�������ء���43��,��238ҳ�¡�

������42����תʶ�ۡ�,�������ء���31��,��62ҳ�ϡ�

������43��������:���������͡�����,�������ء���31��,��181ҳ��

������44��������������Ψʶ��Ϊ�ĸ����:��Եת�ࡢ��Ӧת�ࡢ��ΪԵ��ת�ࡢ����Үʶ����ʶ�Ⱦ�ת�������й���˷�ѧ��,̨�������Ļ���ҵ�ɷ����޹�˾1991���,��634-641ҳ��

������45��Ҷ����:��Ψʶ˼����о��������������Ȥ��Ƥ�����˵�����Ĥˤ��ơ�������ƪ��,��31ҳ��

������46��ɽ������ע:���б߷ֱ������衷,�Ƴ����鷿1935���,��53ҳ��

������47��������:���������͡�˵:�������������塱,�������ء���31��,��330ҳ�С�

������48��ɽ������ע:���б߷ֱ������衷,��52ҳ;�����б������ǡ�����:������תʶ��������,�����þ�,������ʤ��ʶ�Ӿ�ʱ֮��,��������,���ڽ��͡��ԷǸ���,�������ߡ�,�������ء���44��,��5ҳ�ϡ�

������49������:���������͡�����:���������߼���תʶ,Ϊ���ù�,��Ե����,��Ե����ɷֱ�ʡ����������ء���31��,��390ҳ�С������롶�������͡�����:������ʶ�ƺ�˵������ʶ�����������ء���31��,��167ҳ�ϡ�

������50�����б߷ֱ��ۡ�����,�������ء���31��,��452ҳ�ϡ�

������51������:���������͡�����:���������̽�������,���þ���,�����ķ������������ء���31��,��390ҳ��

������52�������б��ۡ�����,�������ء���31��,��465ҳ�ϡ�

������53��������:���������͡�����,�������ء���31��,��167ҳ��-�С�������:�������͡�����û����Ӧ�Ĵ˶ν���,���������б߷ֱ��ۡ��������ġ�

������54��ӡ˳�������۽��ǡ�,��107ҳ��

������55�������ׯ�Ͼ��ۡ�����˵:����Ի:��ȡ����ȡ,���������,����ֱ��,��˵�����ࡣ��Ի:������ʾ������,������������ȡ�༰��ȡ�ࡣ��ȡ��������,ν��⡢��⡢���⡣��ȡ��������,ν���,�ܹ�,�ֱ��;��νһ��ʱȾ��ʶ,��ν��ʶ��,�ֱ�ν��ʶ�����������ء���31��,��613-614ҳ��

������56��ӡ˳�������۽��ǡ���107ҳ��ӡ˳�˽��һ������,�ǽ�������������Ϊ������������,��������ĸ������á�������,��������(caitasikq),�Ǵӡ��ĵġ�֮���ݴʶ�����,�ڳ�Ϊ���������еġ�Ϊ�������ߡ�֮���ʺ�,�ͱ���Ϊ����������ˮҰ��Ԫ��Ϊ,���ܽ���������Ϊ���ĵ����á�,˵�ɡ��ĵ����ԡ���Ƚ����С�����̽����о���,��ˮҰ��Ԫ����ѡ����(��),�ͻ�����:̨�������Ļ���ҵ�ɷ����޹�˾2000���,��335ҳ��

������57��IJ������ͬ��ӡ˳�Ľ���,��ָ��,��תʶ֮���Ե���Ի�����ߡ�,��Ϊ�����ǡ��������ʡ����������еġ������á����Ǵˡ�������������������(����),���ֱ𡱾��ǡ����������ķֱ���(����),���ơ����������������ƶ�������(���̼�˼��),���Դ����ķ�������������IJ����:���������������ϲ�,̨��ѧ�����1997���,��399-401ҳ��

������58��������:���������͡�����,�������ء���31��,��167ҳ�С�

������59������:���������͡�,�������ء���31��,��390ҳ�С�

������60�����Ӱ���������ʮ��,�������ء���2��,��80ҳ�¡�

������61��Ψʶ����ദ���á�������ĥ��˾���,ѧ��һ�������ȷʵ���ڡ�ѧ��׷��Ψʶ˼���Դ��,���Էֳɡ������ܾ����롶������ĥ������ǰ�����롶�٤ʦ���ۡ�,�γ�һ������,������������ĥ���ۡ���������ʥ���ۡ������������ۡ�,�����롶��Ψʶ�ۡ������߾��ɡ���ׯ���ۡ����������ۡ������������͡�,֮���ֹ顶��Ψʶ�ۡ����˶���ϵͳ��ǰ���ǡ�ʮ�ؾ�����������Ȫ:��Ψʶ�����֯ϵͳ��,������о������ࡷ,�������ѧ������ԡ���28��,̨�����������1989���,��73-77��158ҳ��

������62������:���������͡�����,�������ء���31��,��390ҳ;���٤ʦ���ۡ�����ʮһ,�������ء���30��,580ҳ�С�

������63�����������ۡ�����,�������ء���31��,��1019ҳ��-�¡�

������64����ѧ����Ϊ����Үʶ��������֪ʶ��֮�����������ʶ��,Ҳ���Ǵ������ҡ�������������ڹ����Ψʶ�Ĵ����������Բ��ת����,�Ϻ����������2003���,��74ҳ��

�����
�����Ƽ�
���¸���