������
��������ĥ�����ۡ�����ơ������ۡ�������Ϊ�Է����ۡ�ȫ��ͨ�����£�ɫ�����ķ���������������Ӧ�з�����Ϊ�����������Ʒ�ʾ���о�����Ҫ����һ����֮���ࡢ���ࡢ���ʡ���𣬶��������䷨����ϸ�����ķ�������ϸ������ת�뻹����������...[����]
�������� ����Ʒ���ԡ�Ե�𡹶���
�������
������д��ǰ�桿
�����ϸ�˵�����������ۡ����DZ����ر��ע��������۵�֮һ���������Ƭ����ĵ��ݻ���֮�����̸����ȫ�̵��о��������֮���ԡ��˴����Բ���dzª����춼�Ц���ߣ�����Ե����ճ�����ʦ�뱾�����ɶ���֮�ʣ������乬ǽ�����ð��Ѷã���������Ѱ˼֮�࣬��ϲδ�֣�������ͽ�����ܶ���֮���Ķ��ľ��鲻����졣���籾�ĵĸ�������ٵģ����ߵ���Ҳ����ƥ��֮�¶��Զ�˹�۵����ֺ��룬��֮�࣬��Ȼ̸�����к�ʵ���ջ������ܸ��ܵ�������ʵ����������ֱ˵������������������б���Ȼ��ˣ����ȱ������ԭ�����֤�ģ�˭��˭�ǣ��������ӣ��������Զ��ᡣ�����䣬�������ҵü�Poussin�ķ����뱾���������ɽ���֮��������������ѧ�磩���Լ�ݶԭ����У���ij����裨�ɻ�躻��ڲ���������һӰ����������������֮�����һ��Ȼ����δ����Pradhan��У����Ϊ����������������Ļ��о������������������н�ϯ���������У��˽�ѧ֮�����������ݲ�ͼ�飬���⾹����ó���Ը�����Pradhan��У�������Լ������ݽ̵ij�Ʒ��У����������֣���ϲ֮�࣬δ��ϸ�У���춴��꿪������۵Ľ����γ̣���䵫����Ϊ������֮����ʦ֮�룬�����潲����δ���Ժ������������ıȶ�Ϊ�����Ϊ������������������֡�֮�ʣ�����³�������ν�ġ�Ե��֮�壬��Ȼ�估�������еĴ�һ��ض��䣬���������ԼҺṣ��ģ��ɶ�δ��֮�����������꣬�������͡���DZ���Pradhan��У����Ϊ�������Ա�����¸�����IJر�֮�룬�����ִ�һ��ض���ĺ������������ıȶԣ�ͬʱҲ������ԭ�ļ���������������һ������������ԭ��������ʾ�˶���ֻ�������ý���֮�á��ɺ��巨ʦ��������������֮��ֱ���ǻ������Ѱ�֮�࣬ʵ��������Ӧ֮����������������һ�����䣬������Ϣ��һȼü֮�����������أ���Ϊ��ʶ��Ц�ӣ�����̸�������ɲɣ���һ�Ӵ�֮�Ļ�ɳ�Ϊ��־����֮�ã����������ҡ�
������Ҽ��Ե��һ�ʵĴ�����͡�
������(138.1)athapratityasamutpadaitikahpadarthah��pratihprapty-arthaetigaty-arthah��(138.2)upasargavawenadhatv-artha-parinamatprapyaitiyo'rthahso'rthahpratityaiti��padihsatta-arthahsamut-purva(138.3)pradur-bhava-arthah��tenapratyayajprapyasamud-bhavahpratityasamutpadah��
��������yavrtenciv(Vol.115,176.2.2)hbrelparhbyuvbashesbyabar(D.bahi)tshiggidongavyinshena��rtencivhbrelpashesbyabaniphradpahidonto��itinihgrobahidonto��bebarbsgyurbahidbavgisskadkyibyivs(D.dbyivs)kyidonyovs(Ku��,129a.6)subsgyurbahiphyirphradnas(176.2.3)shesbyabahidongavyinpadenirtencivhbrelteshesbyabahidonyinno��padaniyodpahidonto��samdavudgovna(D.govnayodna)hbyuvbahidonto��desnaphradnashbyuvbanirtencivhbrelparhbyuvbayinno��
����������У���Ե��һ�ʵĴ���Ϊ�Σ��͡�Ե��һ�ʵĴʹ����ԣ������ɡ�Ե���롸�𡹶����ι����ɵĸ��ϴʡ����У���Ե��(pratitya)֮һ�ʣ���ʹ����£�“prati���ǡ����ϻ(prapti)����˼���ʸ�“√i���ǡ��л��ߡ�(gati)����˼���ڴ�ǰ“prati-��һ�ʵ�֧��֮�£��ʸ�����˼�Ӷ�ת�䣻��ǰ“pra-����ʸ�“√ap����϶������Ķ����ִ�“prapya������˼�����Ǿ���ͬһ������ʽ��“pratitya��һ�ʵ���˼����Σ���춡���(samutpada)֮һ�ʣ���ʹ����£��ʸ�“√pad���ǡ����ڡ�(satta)����˼���д�ǰ“sam-����“ut-�������ǰ��“samutpada��һ�ʣ����С�����(pradur-bhava)����˼����ˣ��϶���֮�����������������𣬼��ǡ�Ե�𡹡�
�����������ԡ����м��������˾��к��壿���ϴ˾������壬ν�����з�����Ե���ɾۼ�δ�г��С������塸���м��������ԡ�
�������ʴ��У���Ե���Ǻξ��壿�����̵ס��ǡ������壬��ҽ�ס����ǡ��С��壻��������������ת��ʣ����С��ɡ�����ת��ɡ�Ե�������Ρ��ǡ��ͺϡ��壬�����ǡ��������壻�����ء����ǡ��С��壬���С��塸������ת��ɡ��𡹡��ɴˣ����з����Ե�ѣ��ͺ������ǡ�Ե���塣
���������������衷(ע1)��“������Ϊ�����������֮�ģ�“��������Ϊ���裩��“prati���ǡ����ϻ(prapti)����˼������ʾ��“prati��һ������“prapti�������ϻ����˼��iti�ǡ��л��ߡ���gati��������ָ�ʸ������塣���Ӷ�ת�䡿������Ϊ�ʸ�����˼��ֹһ����������������ϻ֮��Ĵ�ǰ“prati-���������˴ʸ�“√i���ġ��л��ߡ�֮�壬��ȡ�á����ϻ����˼���ʸ�“√pad���ǡ����ڡ�(satta)����˼�����DZ�ʾ“pada��һ���Dzɡ����ڡ�֮�塣��“tena������ˣ�һ�ʡ��DZ�ʾ“karanena�������ɣ���
��������������������������������
����(ע1)�������衷��ݶԭУ����pp.294.21��24��pratihprapty-arthaiti.prapti-dyotakaityarthah.itirgataviti.dhatv-arthah.parinamaditianekarthahidhatavah.pratiwcaupasargahprapti-dyotakaityayamitirgaty-arthamujjhitvaprapty-arthamapadyate.padihsatta'rthaiti.padihsattayamiti.tenaitikaranena.
�������еĴ˶�����������ʦ֮�룬Ӧ���ǽϺ�춹��˿�ζ�ģ���Ϊ����ԭ���K�䷱�ߵĴʹ�����Ϥ��ɾȥδ�룬��ֱ�Ӱ�“pratityasamutpada��һ�ʵĴʹ���֮Ϊ����(prati)��(iti)��(sam)��(utpada)��������֮���������������һ�����֣������ǻ����λӡ�ȼ�����ʦ��֪������Դѧʽ�Ĵ�����ͣ��Բ���������������߶��ԣ���������û������ġ���ʵ�ϣ���������������ʦ��춷������ӡ��ʽ�Ĵ�����ͣ��ƺ�����ȡ���������е�������ⷽʽ������������ֻ���������ҵ�IJ������۶��ޣ���������ġ��������ۡ�һ���ж�춡�Ե��һ�ʵĴ���˵����Ҳ�ǰ�������Դѧʽ�Ĵ������Ϥ��ɾȥ�������ԡ���Ե�ͺϵ��𣬹���Ե�𡹡�(��2)��Ȼ����춴�����Դѧʽ�Ĵ�����ͣ��ڷ�����
��������������������������������
����(ע2)���������ۡ��ֽ��к������룬������ԭ��������δ���֡�������ѧ�Ĺ۵���ԣ�����ļ�ֵ���Dz����ر�����Ϊ�������۶����ڽ��б��۵ĺ���֮�ʣ�����˳��ԭ�Ķ�Ϥ���������������������ɾ���Ľڱ�����һ���ڻ��ӵġ������������б�������ָ��������������ͨ��ĩ������ǧ�ʣ�������ˣ������֮����������������������ıȶԣ��Լ������������ϣ����硶�����ۡ�����֤����������ȷ֤����֮˵�ǿ��ŵģ����һ����Լ������뱾����������֮������һ����ʱ�����ձ��Ѻ�ǰ�ڵ�ѧ��������¡���ڡ�����������ۤ�һ���졵������ָ����������ܽ��о����������������塢��ʮ��ţ��Ѻ����ꡢ�Ѻ����꣩�������ǻ��������¡�Ĵ�һ�о����ڵ����й�ѧ���о������ŷ��ѧ��������Եĺ������ǵ�ȡ���۵IJ����뱾�������о������ձ�ѧ��Ҳ�����˱������뱾�����κ���ص����������Ǵ�������ѧ���������ۣ�������¡�Ժ��롶�������ۡ���˵�������������ġ�Ȼ������������ת��һ���Ƕȣ������ַ���뺺�ķ���ѧ���о����������ڽ��з��ĺ���֮�ʣ����ֱ������룬��ɾ�ڻ���룬�䷭�뷽ʽ���Ƿ�����ߵļ��ἰ���ض���ѧ�������йأ������ߵֻ����������ѧ�������Ƿ�Ҳ��Ӱ���䷭�����ʽ�������أ��ʹ�һ������ԣ����������ۡ��ĺ����뱾�Է���뺺�ķ���ѧ���о���˵�������ǽ�����������������о��ľ������ϡ��������۶����⼮���ݣ�������Ψʶѧ����ѧ�������Լ���۳�������֮�ʣ�����ǡ춴�ʱ�߷���������������ѧ˼���������д���Ӱ��ķ�Χ��������ֻ����ٶ�����������������ҵ֮�С�
�������������ۡ���ԭ������������͡�����𧾴�ʡ��������У������ˡ�Ե�𡹵ĸ������ѣ����������������֮�������ڵġ����ɹ����ԡ�(inorgmensurability)���ر����ѧ�ϵ����ֲ��ɹ����ԡ�(ע3)������ʦ�ڷ���֮�ʣ���������ʶ�������ֲ��ɹ����ԵĴ��ڣ�������Ȼ��δ���Կ˷���һ�����ϵ��Ѿ֡��ʹ˶��ԣ���ʦ�ķ��룬��������ʽ�ϣ�����˵��
��������������������������������
����(ע3��һ�ʵ�������Դѧʽ�Ĵ�����ͣ�����������������˵����ͬʱ����Ҳ������ԼҶԴ�һ��������⣬�������ķ�ѧ�߶���Դѧʽ�Ĵ�����͵����У��μ��¸��������ؾ��й۲���Tsha46b2��47a2�����������ش�ؾ��й۲���Tsha54b6��55b1������춡������ۡ��������³����������Ե��֮˵��ͬʱ��ֱ�ӻ��ӵ������˲��١��������ۡ��е����˵�����μ��������ۡ�PoussinУ����p.5.1��10.10������ˣ����˿���ȷ�����ԭ���ڴ�һ�����ϣ�ԭ������һ���൱ƪ����������Ϊ��������ɾȥ�������������뱾�ıȶԣ����DZ���Է��ֲ������۶���춴�һ�ദ�漰�����ѧ�Ķ��䣬���˱�������Ե�ͺϵ��𣬹���Ե��һ��֮�⣬��Ϥ��ɾ��δ�롣��ʵ�ϣ�������������һ��Ҳ������汾�˵Ĺ۵㣬���������Ҫ���еĵ�һ����Դѧʽ�Ĵ�����͡��������۶���������˴�����һ����ķ��룬ԭ��֮һ������������ͬ����Դ�����ǵ��⼮���֣�����Ϊ�����漰���������Դѧʽ�Ĵ�����ͣ��Բ���������������߶��ԣ�ȫȻ��û������ġ����������δ����汾�˵Ĺ۵������˱�������е�˵��������֮Ϊ��Ե��֮�壬������������˵���ѧ�����йذɡ�
����(ע3)�ں���ѧ��֮�У�������Ԫ������ʱ�ڵĵ�������������ʶ����������֮���ڷ����ϵġ����ɹ����ԡ������⣬���ġ���ʧ���������ס�֮˵����������ν�����ᄀ������ʹ���ء�����˵����Ȼ�������ʶ������䷨�ϵIJ��ɹ����ԣ�������ν���������ʣ����˺��ġ�������������ίϤ……����ó⣨ʲ����ν���˺ü���Ҳ��������Щ˵��Ҳ�����Լ����������������ϵIJ��ɹ����Ե���ʶ����Ȼ��������ʱ��ν��������������������������������ָ�����������ԡ��������������ν���ѧ�ϵIJ��ɹ����ԡ������⣬�����ǵ�����ʱ����Ե�����ġ����������ѧ�С�����춶��������ۣ��ʸ�ѧ�Լ��ʹ��������������ϴ��С�������͡��ȵȵ����⣬���ں��������ν��ȫȻȱ����Ӧ�Ķ������༴��˵��Щ������ij����ں�����ϵͳ�в��߿ɹ����ԣ�����������ѧ����ν�����项��ԭ��Ҳͬ�������ĵ��ϵͳ��û�п��ʶ�Ӧ�Ķ������⼴������������ν�ġ��ѧ�ϵIJ��ɹ����ԡ���
����һ��ͻ���Եij��ԣ���Ȼ�����ĶԲ������������������˵����Ȼ��Ī���������������ģ�������֮��ͼ������������ĸ�����ܵ���������������ȴ���൱���Եġ�(ע4)
�������ߣ�������ϸ�ӱȶ���ض�������ʦ֮�룬���Է�����ʦ�����С�������ת���Ե��һ�䣬���������Ǻͺ��壬�������塹һ�䣬��Ϊ��ض������ޣ�������“prapyaitiyo'rthahso'rthahpratityaiti��һ�䣬�ر�����“phradnasshesbyabahidongavyinpadenirtencivhbrelteshesbyabahidonyinno.���������ʦ���뱾�з����Ӧ���ľ䡣��Σ���ʦ�����С��н������ת�����һ���������ƺ�Ҳ�д���ȶ��
���������ʦ��������֮�ױ�ͬ춽�֮������ʦ�����С�������ġ������仰����ɿ����ǻ�춡����п�Բ������ʵ��������֮��Ŀ��Ƕ��������������۵�ע���߳���������“parinamat���Ӷ�ת�䣩��һ�ʵ���˼ʱ����˵������ν���Ӷ�ת�䡻��������Ϊ�ʸ�����˼��ֹһ����������������ϻ֮��Ĵ�ǰ“prati-���������˴ʸ�“√i���ġ��л��ߡ�֮�壬��ȡ�á����ϻ����˼����������ĵ���˼������ʦ�����С���������������ת��ʣ�������ת���Ե��������֮�壬��������ͬ�ģ�������Ϊ����ͼ˵������ǰ��(upasarga)����Ͽ��б���ʸ�֮������á�������ˣ���������ת���Ե��һ�䣬����
��������������������������������
����(ע4)��춲���������������߶��ԣ�����ʦ��˵����ģ�����Ҳ��͵��������һ�������ˡ�ֱ�����죬�δ����ԡ�֮̾����ʵ�ϣ������ڷ���˶�����֮�ʣ��Ƿ����������ν���岻�����еġ����ʲ�������ԭ���أ������൱���ɵġ���������ȫû����ʶ�����硸�ʸ����롸��ǰ��֮������������ں������ʵ���������Ӧ֮����������Ƕ�������Ҫ�Ѵ��������������ܸ������Ķ��ߡ������ǣ����Ĵ�һ�����Ƿ�����ɹ��Ŀ��ܣ��༴�����Ƿ�ɹ��ش�Խ������ϲ��ɹ����Ե����ƣ��������ǿ��Դӡ���ǡ��롶���衷�����������м���һЩ���߰ɡ�
����(ע5)����Ψʶ�����������ƣ�������vi-���������ϡ���jbana���ǣ�����ӦΪʶ��vijbana�����������������ת�䡣������Ҫ������ҳ����ϣ��ɴ˿�֪����ʦ���˶ԡ���ǰ���ĸ����İ����
����Ϊ“prapyaitiyo'rthahso'rthahpratityaiti��һ��Ķ��롣Ȼ�����һ������ʦ֮�뼫�п����ǰ�“prapyaiti�����Ϊ“prapyaitir���Ľ������������ԭ��֮�塣(ע6)
������춡����Ǻͺ��壬�������塹һ������룬������ΪҲ�ǻ�춾���ԭ�ĵġ����п�Բ����������ʦ�뱾�ڽ��ܵڶ��֡�Ե�𡹵Ĵ������ʱ���С����Ǿۼ��壬�������塹֮�䣨���У����������塹������ʦ֮�����Ϊ��ض������ޣ���������ʦ��Ϊ�˼���������ִ���������ǰ“sam-�����䲻ͬ����˼���ʶ���Ӧ�ڶ�˵�еġ����Ǿۼ��塹����ʦ��춵�һ˵�������ˡ����Ǻͺ��塹�����(ע7)
�������ߣ������ʦ���ġ��н������ת�����һ���������⡣�˴��������ǻ�ͬ��ǰ�䡸���ؽ������塹������������ʦ֮���У������仰����˼ֻ����˵���ʸ�“√pad�������˴�ǰ“samut-��֮�ᣬ�����ϲ����˱仯����ˣ�����ʽ�ϣ���仰����˼����ǰ��һ���������ν��������ת���Ե��һ���������ڱ����������������ת�䡹����˼��(ע8)Ȼ
��������������������������������
����(ע6)��ʦ�����С�������ת���Ե��һ�䣬ʵ����Ϊ��“prapyaitiyo'rthahso'rthahpratityaiti��һ�����Ӧ֮�롣������ԭ����ԣ�����һ���͵���ع�ϵ�䣬������Ϊ������ʦ�����˴˾䣬��������֮�ױ�����춽������´���˾�Ϊ��������ת��ΪԵ������ʵ�ϣ��˾���ڹ��ԭ������������֮�伫�����࣬�ʶ���ʦ�˴�֮��ʵ����֮Ϊ��ԭ������룬��ԭ��֮���ڱ�ʾ“prapya�����“pratitya���������ʦ֮����Ȼ�����壬�����ڽ�һ��˵���ʸ�“√i�������˴�ǰ“prati-��֮�ᣬ�����ϵı仯����Ȼ������������ʦ�˾�Ϊԭ������֮������һ����ij��֣������ٶ��п���������ԭ���е�“prapyaiti�����������“prapyaitir�������У�“itir�����ǡ��С�֮�壩֮���������ġ�
����(ע7)��Pradhan��У�����ڡ�Ե��֮������͵ĵڶ�˵�У�������ʦ���롸���Ǿۼ��壬�������塹֮�䣬Ȼ���ڶ�Ӧ�IJر�֮�У����ޡ��������塹֮�䣬��ȴ�С����Ǿۼ��塹�����ģ������ڳ��ѵ���������ǵ���ǰ��֮��������Ķ�����䣬�ʶ���֪�˴����С����Ǿۼ��塹һ�䣬����˵�еġ��������塹֮�䣬���Ӧ��Ϊ��ʦ֮���
����(ע8)��ʵ���չ����������������ʦ�����������ģ������ּ�춡��С����ϣ��ӡ�������Ե�����С��ɡ�Ե���塣
����������ʦ�����⣬���ԭ��֮������Щ����ġ��˾��ԭ�ģ�“padihsatta-arthahsamut-purvahpradur-bhava-arthah.����仰����˼�ϣ�һ�������ڽ�˵�ʸ�“√pad��֮�壬����Ҫ�����ڱ���“samutpada��֮�弴��“pradur-bhava��������֮�塣
����������е�������ȥ�˴ʹ�������һ�Σ��������Ҳ�ӵ�֪��������������һ�ε���ӡ��ʽ�ġ�˵�Ľ��֡�������ʦ�����Ķ��ԣ�����ǰ��ıȶ�����������ǿ��Լ�������Ȼ������춡����ɹ����ԡ��µIJ������ν��������ת���Ե���������н������ת����𡹣���Щ���Ķ�����˵�Ǻܳɹ��İ�ԭ����ġ�˵�Ľ��֡���ֱ������������������˽�������IJ������ȶԶ���֮�롣
���������������ʶ��˵���������Ƕ�ԭ���н�����Դѧ���������ġ�Ե��֮������ͣ��ڷ����ϣ������������ˡ����з����롸�з���һ�������ԡ�Ե��֮�塣���У�������ʦ��������з���һ�ʣ�����˼�ϣ�������ָ“sajskara����“sajskrta�����ԣ��༴���ơ�һ�д��ڡ���һ����Ϊ��������˼�������ʦ�����С��з���һ�ʵ����룬���ǽ�֮����Ϊ“bhava����“sat��֮�壬������������е��������죻Ȼ������˳˵һ���в������С��Ĺ۵㣬�༴��ν������ʵ�У������桹�����������з���һ�ʿ�����ָ����λ��ʮ�巨���ġ��з������ԡ����ǣ��˴�����˳����֮�������⡸�з���һ�ʵ���˼������ν���з����Ե�ѣ��ͺ�������Ե���塣���Ľ�˵������뿴������˵һ���в����������˵������ˣ��������С����з�����������ԣ���ʦ���з���һ�ʵ����룬�ϸ�˵������û�дﵽҪ���������Ŀ�ġ�(ע9)
��������������������������������
���������ּ�춡��С����ϣ��ӡ�������Ե�����С��ɡ����塣
����(ע9)���в����������ͶԴ�һ��Ե�𡹵Ľ�˵����������������ͣ�Խ�����ڡ���������ָ����������������в��Ĺ۵㡣��ˣ������������е�Ե��֮�壬����˳�в�֮˵������Ȼ���������ǻ����ʦ���з���һ�ʵ����룬��ʹ�ú������д�һ��˵����ѧ������ýϲ���ȷ����ˣ���춴�һ��˵����������������ǡ��Ŀ��б���Ϊ�˻�Ϊ�������ᣬ��Ϊ˵һ���в����ᡣ�չ��������֮˵���϶�����ʦ���з��������������Ҫ��Щ���εġ������衷춴�������͡��������ͣ�Խ�����ڡ�����
������Σ�������������ν���ɾۼ�δ�г��С����Լ���ʦ�����С��ͺ�����֮�䣬�Կɿ�����ԭ��“samud-bhavah���Ķ��룬���ر�������“hbyuvba�������У���ʦ֮�룬���Ե�������ֱ��ʽ������֮�룬���ر��˴��������ݵױ�������죬����Լ������Dz�����ֱ��ʽ������֮��������롣���ǣ���������ʦ֮���ر�֮�룬���Ǿ������Ļ��Զ��ԣ����ҵ���ʽԲ�������֮�롣�������ˡ��ɡ��롸δ�С��������Ȼ�ǽ�Ϊ��ȷ��ڹ���ˡ�Ե��֮�塣(ע10)
��������������ԭ������λ��ʦ�����ıȶԣ��˴����ǿ��Է���һ���൱��Ȥ�������ԭ��ӡ�ȵ����ж��ԣ���������ĸ���˶�����˵������������ĵĺ��ﻯ�������������������ԭ����������ø�Ϊ���У��������ǿ�����������˵����֮춱�����ϵ��������⣬�ڷ����ϣ�����Ϊ���ĵ�����������ϵ�ڹ�����⡣Ȼ������춳�������������ǡ���෴��������˵�������������������ԭ�������Զ�ȿ������ĵĺ��ﻯ���ø�����Ҫ������γ�����������֮����൫Ϊǣ�����������ȫȻ���ƺ��ﹹ�����������ж��ԣ����������־��������壬�����������⣬��Ϊ���������ν��ɺ�����ڹ�����������壻Ȼ����������������������־���������䵱��֮����������ʽ��ڹ����������������ڡ���ʵ�ϣ���ǰ�Ҷ���֮�У���ʦ�ķ����˵�ǽ�������ֱ����������ر�֮�롣(ע11)����������֮�У���������������Ǿ��쵽��֮��ͼ�����ĵ��������ܸ����������ġ��ʸ���dhatu���磩���ͷ��upasarga���������ĸ����Ȼ�����������������ɲ���Ľ��ܸ��˵ĺ���磬����
��������������������������������
�������������չ�֮˵��ν���˵��ģ���֪��������������Ҳ����
����(ע10)��ˣ���춡����п�Բ������֮�����ľ䣬�ڷ���ʱ������������ֱ��ķ�ʽ���������ܹ���ԭ�ĵı���֮�壬Ȼ�����һ����ȴ�������ԭ�ĵ������˼ʧ֮���ۣ�������ν������ʵ�����������������ǶԴ˶�������Ȼ�������ԭ��֮�ʣ�������ǵ�����Ҳ�����Ƿ������������ġ�
����(ע11)������ѧ�Ĺ۵���ԣ��ش�����ֱ��ʽ�ķ��һ����ѧ�����Ŀ�У�������Ϊ����ν�������䡹��ɽ����֮���ʵ����ʦ�˶����Ķ��ԣ����Ա�춲ر�֮�룬��ν���ض��á�
��������������ĸ���Ե�ʱ�����Ķ��߶��ԣ����Ǽ���İ���ģ�Ȼ���������������ʱ��˵Ŀ��ڽ��ۣ���������ڡ���ǡ����ر����ڡ����衷��������Խ��Ƹ�����ַ�������������������ĸ�������������ϵ�ͻ����������ڹ��Ϊ����������У������������Դ�ɵġ�(ע12)
���������ķ�ѧ�ߵ����С�
������nayuktaesapadarthah��(138.4)kijkaranam��ekasyahikarturdvayohkriyayohpurva-kalayajkriyayajktva-vidhirbhavati��
��������������������������������
����(ע12)�����Կ�����һ�γ��ԡ����衷�Դ˶ξ���֮�ĵ����ͣ����֪��ʦ֮���Կ����Ƿ���뺺�ϵ�һ���������Ȼ����������������Ӳ�������д�����ʦ����֮����
���������ַ������ֽ硢��Ե������˷��֣����Ρ���������һ���ϣ�������ͬ��Ŀ���ַ����硸ˮ�����ϣ����ԡ��ɡ�������Ŀ�䡸�ӡ������ԡ�ÿ��������Ŀ������Ҳ�����ԡ�Ҳ��������Ŀ�䡸�ء������ԡ��ס�������Ŀ��Ȫ��Ҳ�����ԡ�����������Ŀ�䡸տ�������ԡ�����������Ŀ�䡸ע����ˮ֮һ�Σ��������壬�������죬עעտ��ͬ���Ӻ����졣ˮ�ǡ�ʪ���壬�ɿ����ʣ�Ŀ���ӡ�Ҳ�����ԡ��ɡ�Ϊ��ľ��������Ŀ�䡸�¡���������������������˴�����֮˵���Ǽ�����͵ĸ����ַ�������������ѧ�ϵIJ��ɹ����ԣ��ƺ�û�бȸ����Ϊ��ݶ���Ч��;����ʹ������������֮�ɣ�
�����������̵ס��ǡ������壬��ҽ�ס����ǡ��С��塿���ȡ�ҽ�ס��硸�С��壬�������̵ס��������壬ת��ɡ�Ե�������������˴�����ѡ�������һ�ʲ�Ϊ���ȡ��롸�����Dz���ȷ�ģ�����������Ҳ�Ǵ���ģ�Ӧ��ת���ģ���Ի�����ȡ����̵ס��������壬����ҽ�ס��硸�С��壩���ɼ�����δ�������“upasarga��������
�������۲��ǡ��ͺϡ��塿����ת��ɡ��𡹡����͡���Ҳ�����ǽ�һ��������硹Ŀ���𡹣�����˷���ľ����һ���ɡ�Ŀ�����ɡ��ࡹ���ԡ��ࡹ�����ġ�����Ϊ���롹Ҳ�������ɴˣ��з��������ǡ�Ե���塿�˺���Ҳ���������������ַ����������͡�
����(130.5)tad-yathasnatvabhuvktaiti��nacaasaupuvamutpadatkawcidastiyahpuvajpratityauttara-kalamutpadyate��(138.6)nacaapyakartrka'stikriyaiti��
��������tshiggidonhdini(176.2.4)rigspama(129a.7)yinno��cihiphyirshena��byedpaorgciggi(D.gis)byabagbisnidussvarteshesbyabahirkyenyinte��dpernakhrusbyastebzahpo(D.bzaho)shesbyabaltabuyinna(D.no)svarphradnasphyisskyebarhgyurbagavyinpadeniskyebahi(176.2.5)svonrolnahgahyahmedla��byedpapomedpahibyabayavmeddo��
��������������岢��������Ϊʲ���أ���Ϊ��һ����������������������û����ǰһʱ�ε����û�и��Ӷ����ִ���β“ktva���Ĺ涨��Ʃ�磺��ԡ�����ʳ��snatvabhuvkte�������Σ��������������������������Ȼ������ֵĶ�������������ǰ���༴�����������������ĽΣ���û���κζ������ڡ��ο�ȱ��������������û��Ҳ�������ڡ�
�������д��岻��Ӧ�����Թʣ�
������һ����춶����У��ǰ��һ��ɣ�����µڶ���ɣ�Ʃ�磺ԡ�ѷ�ʳ������������ǰ���˷��������У��η�ǰ�����������²������߳ɹʡ�
�����������Ǿ��壬����ӦȻ�������ߺΣ���һ�����ж����ã��ǰ���ã�Ӧ�����ԣ�����һ��ԡ�ѷ�ʳ�������з�������ǰ�������Ե����ʱ���𣻷������߿������á�
���������������衷�������ǰһʱ�ε����û�и��Ӷ����ִ���β“ktva���Ĺ涨��������Ϊ������İ���ƪ��Panini��Astadhyayi)����ν������
��������������������������������
����(ע13)�������衷��ݶԭУ����294.24��7��purva-kalayajkriyayajktva-vidheriti.samana-kartrkayohpurva-kalaitivacanat.nacasaupurvamutpadatkawcidastitiSautrajtika-matena.nacapyakartrka'stikriyeti.kartarisatikriyayavyavas-thapanat.
����ͬһ������ʮ��������������û֮�ʣ������ִ���β“ktva��Ҫ������ǰһʱ�ε����û�ϡ���(ע14)
�������������������������������Ȼ������ֵĶ�������������ǰ��û���κζ������ڡ����Ǿ��������ֵļ��⡣(ע15)
�������ο�ȱ��������������û��Ҳ�������ڡ�������Ϊֻ��������������ڵ����֮�£����ɰ������û��
���������ǹ��ԭ��“nayuktah��һ��ķ��룬����������֮Ϊ������Ӧ��������Ϊ��������ϡ���������������������ӦȻ��������Ϊ���ڵ������Dz�Ӧ����˵ġ����ϸ���ԣ���ʦ������֮�����������Ҫ�Եģ���Ϊ�����ϣ�“yukta��һ�����������ۣ�����ν“nayuktah����ָ��������������Ч�ġ�����һ����������ν“kijkaranam�������Թʣ��������ߺΣ�֮�䣬��������ѯ�ʡ����ɡ�����֤���ġ�Ҳ������һ���ϣ����к��Ħ��ʲһ��������춡���������δϸ�Ӽ�����֮ȷ�����壬����ѧ���������ʷ�������Щ�����������˴˼�ķּʡ�(ע16)
��������������������������������
����(ע14)�μ�Panini'sAstadhyayi(3.4.21)��samana-kartrkayohpurva-kale������ͬһ���ߣ���ʱ���������ߣ������¹��衷춴������µ����ģ�samana-kartrkayordhatv-arthayohpurva-kalevidyamanaddhatohktva��snatvavrajati��dvitvamatantram��bhuktvapitvavrajati�����������ʸ�����ָ�Ļ����ͬһ������֮�ʣ�“ktva�����������дʸ���ȶ�ʱ�������ȵ���һ�ʸ����磺��ϴ����֮����ȥ�ˡ���һ������������ʸ�֮�䣬�磺���Ժ�����֮����ȥ�ˡ���
����(ע15)���˵һ���в��ġ�����ʵ�С�֮˵����������֡���δ���塹֮�ۣ�����Ϊֻ���ڵ�ǰ�ģ��༴���ڵģ�һɲ���������ԡ����С��������衷춴�����֮Ի�����ȷ����ȣ��������з����������У�������ʱ�������з���������ԡ��ɴˣ��з����Ե�ѣ��ͺ�������Ե���塻������ȡ�������⣬��������ʦ��Ҳ����
����(ע16)����R.H.Robinson�ԡ����̳�Ʒ��Ϊ�������Ħ��ʲ������������о�������Ϊʲ�����������ж������“vidyate,asti;upa√labh;yujyate,prasajyate��֮�����ʣ���δ�ϼӼ������֮���ڴ������ϵġ���ʶ���ϵ��������ϵIJ�ͬ���壨�μ���������EarlyMadhyamikainIndiaandChina����pp.87��8;p.251��n.21�����Ƿ��ڹŵ人����ԭ����û����һ��ķֱ���ڣ������д���һ�����о���������
������Ȼ�ں���ķ����������硸Ե�����롸��Ե��֮�����㣬��ijЩ����֮�У�Ҳ����Ϊ������ԭ��“prat-ityasamutpada��һ�ʵĶ��룻(ע17)�������ɵģ���Ե��һ��������Ϊ������ͨ�õ���������ν��Ե�𡹣����ǵ��ͺ��������������ۣ���Ե���ǡ���Ե����ѭ��֮�壬�����ǡ����������֡�����˼���ʶ�����ν��Ե�𡹣���ϵָ����Ե���롸���������������û�������������Ĵ�ͳ�����������û�֮�������������ϵ���ڵġ�Ȼ�������������ϵ�ǡ���Ե�����𡹵���ʱ�����ϵ���ֻ��ǡ���Ե���𡹵�ͬʱ�����ϵ�أ����ƺ������ǡ�Ե�𡹴�һ�����������ش�����⡣
��������ǰ�������Ĵʹ����������ǿ��Լ�����Ե��һ�������人��������ʾ��ָ�����������û���“pratitya��Ե������“samutpada���𣩣������⣬��춡�Ե���롸��֮������ʱ��ͬʱ��������⣬������������̵Ĵ���˵��֮�У��ƺ���δ��ʽ���롣Ȼ���������ԡ�Ե��һ�ʵĴ����˵���������ƺ���Ԥ���ˡ���Ե�����𡹵���ʱ�����ϵ������˵����������������pratyayamprapya�����Ե�ѣ������𣬼���Ե�𡣡����У�������Ȼ����“prapya�����ϣ�����һ�����ִʵ���ʽ��ѵ��“pratitya��Ե������ȻҲ�ǰѣ�pratitya��һ����Ϊ�Ƕ����ִ�����������������������ִʵ�ʹ���DZ�ʾ�����õ������ԣ���ˣ���“pratitya��Ե������“samutpada���𣩣�����������֮�У����ǵ���������Ĺ۵���˵������Ե�����𡹵���ʱ�����ϵ��Ȼ�����ȿɱ����ǵġ��ʶ����ڱ���֮�У��ķ�ѧ�߱�����춴˶�չ�����Ƕ�����֮˵�����С�����һ���ķ�ѧ�ߵ������У������ȴ�רҵ�Ĺ۵�����������֮˵������Ϊ�����Ĵ�������ǻ����“pratitya��Ϊ�����ִʶ�������ˣ��������Ĵ��������ķ�ѧ����Ϊ������Ԥ���ˡ���Ե�����𡹵���ʱ�����ϵ��Ȼ��������������ڡ��𡹵����ýη����������(satta)���ԣ����ڡ�Ե�������ý�֮�ʣ����ﲢ�����ڣ���ˣ���Ե�������û�
��������������������������������
�����������ʶ��˵�����У��Ƿ�Ҳ��û�д���ּʵĴ����أ���ͬ����Ҳ���һ�����о�������������(ע17)�������б����ԡ�Ե����һ���������һ����ԭ�
��������ȱ���������������£��Dz�����չ���ġ�ְ��֮�ʣ��ķ�ѧ����Ϊ�����ԡ����������������������͡�Ե�𡹣����ֽ�����˵��ͨ�ġ���һ�����ֵ������ṹ������ˣ����������Կ���λ�������������һ�����֡�
�����������漰�����ĵ�һ�䡣�ڱ���֮�У��ķ�ѧ�߽����˶����ִʵ��������������ϵͳ���֮Ϊ“ktva��������һ��ǰ����δ����һ�����������ʦ���Ա�����ȥ֮�ʡ��ġ����ԡ�һ�ʣ���ͼ�Ѵ�һ�����뺺�ء�(ע18)��Σ����ԭ�������й�“ktva����ʹ�ù涨������֮����Ȼ����ر����ˡ�ͬһ����������֮�С�����˼����ʦ֮��Ҳͬ���ı�������һ�㣩��Ȼ������ν���ǰ��һ��ɣ�����µڶ���ɡ����ƺ�ֻ��˵��ǰʱ�Ļ������ɣ�����ʱ�Ļ�����ɡ�������û�аѡ���ǰʱ������ɵĻ��Ҫ����“ktva���������Ҫ����˼��ʾ�������ʹ����еĴ�һ������ԣ���Ȼ����˼�ϲ������㣬�ʶ���ʦ���ǰ���ã�Ӧ�����ԡ������ģ����DZ�����֮�����óɹ���Ȼ�����Ⲣ��˵���ʵĴ�һ������Ȼ�ɹ��Ŀ�Խ���ѧ�ϵIJ��ɹ����ԡ���Ϊ����ʵ���ں�������ϵ���ȫȱ���Ե������“ktva���ĸ��(ע19)
��������������������������������
����(ע18)�ڵ��溺��ġ�˳�����ۡ����ʦ�У�����Ե��ktva-pratyaya���������塹�����ġ��ɴ˿�֪����ʦ��Ȼ��ͼ���ɺ���ѡ�����˼������“ktva����һ���ĵ�����
����(ע19)��ʵ�ϣ�����С������䡹֮�ƵIJ����뱾���ԣ�Ҳ����ͬ�������⡣�Դ˴������й�“ktva���ĸ�����˵���������衷������������𧾴�ʡ���“namaskrtya��һ�ʣ�p.7.33��8.2��ʱ����Ȼ�ᵽ���ˣ�������Σ�namaskrtyeti.ktva-vidhehkri-ya'ntapeksatvat.samana-kartrkayorhipurva-kalektva-vidhirbhavati.��������һ��֮����ʹ�ö����ִʵ����Σ������ǻ��“ktva���Ĺ����������Ϊ���뿼��������������֮�ʡ���������ͬһ���ߣ�ʱ�������ȵĶ����и���“ktva���Ĺ����������Է�����������ĥ����������������֡�֮�о���һ�ģ��ر������ڴ�һ�����У���ֻ�����“kriya'ntapeksatvat����ȱ�����й�“ktva�����˵���IJ��֡�������Ϊ�ر�֮�����ڴ�һ������ȱ�����й�“ktva�����˵���IJ��֣������ǿ��ǵ��˶�������ı�������Ϊ��ʵ�ϣ��ڴ�һ�����У��й�“ktva�����˵�����غ�ּ�ģ���������������Panini�й�“ktva�����˵��������
��������ǹ�춵ڶ��䡣����ķ�ѧ���“ktva��������ʶ��϶����Ĵ��������ȻԤȡ�ˡ���Ե�����𡹵���ʱ�����ϵ������ķ�ѧ�߽徭��������δ���壬Ψ�����С���������һ������������֮˵������Ϊ�������ˡ������߶������á����������ڶ���ķ��룬����֮�������������˳������������룬����ν������������ǰ���˷��������У��η�ǰ��������������乹���ԣ�����֮���ǰ�ԭ�ĵ�ֱ������д���������ӣ���һΪ����…������…��ʽ����ع�ϵ�䣨�����е���������������Ϊ“yah���Ķ��룬�ʶ����еĴ�һ��ʽ���������䣩�����Ϊ���з�ڵ���������ʾ䣨�����ϣ���һ��ڵʽ�乹���Ա����Ϊǿ�ҵķ����������������ǿ�������������������ģ����ٷ��κ�һ���ڴ���������ǰ���÷���ȫ�����Կ��ԣ���Ȼ���������ڣ����п��ܻ����������������������Ȼ�᷽�������أ��������ϣ����д�����Ȼ��δ��˳ԭ�ĵľ乹�����Կ�˵���൱�ɹ��ı������������ṹ�������ʦ֮�룬������˳ԭ�����������������ʵ��������Ķ��ԣ����д���ԭ�ľ乹֮�ӣ���δ�ܼ�ȡ�����������ԡ����ᄀ����ʹ���ء��ķ���ԭ����ʵ�ϣ���ԭ�ĵľ乹��˵����“yah��������ľ��ӣ��༴��ʦ��Ϊ�������Ե����ʱ����֮�䣬����������“asau��������������Ҫ�Ӿ�����ʣ������ݴ��Ӿ䣬��“purvamutpadat������ʦ��֮Ϊ������ǰ�����������Ϊ�DZ�ʾʱ��ĸ����Զ������������Ҫ�Ӿ�Ķ���“asti�������
��������������������������������
����ͽ�������������ϵ����ţ���춲����֮�в�û�п��ʶ�ӦPanini��һ�����Ķ�����Ȼ����������“pratitya��һ�ʵĴʹ�֮�ʣ�����۱�˫��������������������ر������й�“ktva���������ϣ���չ�����۱磬�����춴�һ�����У�һ��ǰ���İ��й�������IJ���ɾ�����룬�������۱罫��չ�ָ����Ķ��ߣ���˲ر��������ڴ�һ�����б��ԡ�Ӳ�롹�ķ�ʽ�����Ѵ�һ������������������˵��Ϊ�˶������룬���ǻ���ı������ϵ���Ҫ���μ��л���ѧ�о�����ҵ���ģ�1995��p.22��7.�����������衷�IJ����뱾�ڴ�һ�����У����Ե��Dz�����Ӳ��ķ�ʽ����������漰��Panini������֣�“dussvarte(D.ste)shesbyabahirkyenyinteshesbyabanibyedbapomtshuvspadagladussvarsheshbyuvbahiphyirro(purva-kalayajkriyayajktva-vidheriti.samana-kartrkayohpurvakalaitivacanat.)������ʵ����춲�������IJ��Ķ��߶��ԣ����������ȫȻû������ġ�
����"kawcid������ʦ��֮��Ϊ�����з�������ʵΪ���ʲ����ˣ���ʦ��ԭ��֮����Ϊ�������з�������ǰ�������Ե����ʱ���𡣡������뷨��Ȼ���չ˵��������в�����Ҫ��������Ȼ����ͬʱ���ԭ�ĵľ乹����Ϊ�������ǰ���ʦ�����ǰһ�־���Ϊ��û���κ�һ��������������ǰ���д��ڡ����������е����Ӧ����һ�µģ������ʦ�������һ�־䣬������ɽ�֮�ж�Ϊ�������������������������Ȼ�᷽�����֡�Ȼ�����һ��������ʵ������ʦ����֮�м���ǰ���������־�֮��Ĺ�ϵ����ˣ�ԭ�ı����൱�������˼��������ʦ����֮�б��ģ�����塣(ע20)������ʦ�ڴ���˾�֮�ʣ�����Ŀ�е���˼����˵�����������������κ�һ������������ǰ���д��ڣ����������������������������Ȼ�᷽�����֡���(ע21)���ǡ���ǡ��롶���衷��Ȼ��û����˳��һ·����������ʦ��һ���ġ�
��������������������������������
����(ע20)����ǡ�춴���֮Ի�����������з�������ǰ���ɵ�˵�ԡ������Ե����ʱ���𡻣������з�������ǰ������Ե�ѣ���ʱ������ε�˵����Ե���𡻣���������˼��˵����������κ�һ������������ǰ���д��ڣ������˵�������������������������Ȼ�᷽�����֡������༴�����Ĵ�����ͷ��ɳ��������ǣ���Ȼû���κ�һ��������������ǰ���д��ڣ����������������������������Ȼ�᷽�����֣�������ο���˵�����������������������Ȼ�᷽�����֣���Ե�����˼�����أ���Ҳ����˵��������“pratitya��Ϊ�����ִʣ�������֮��“pratityasamutpada��Ϊ“pratyayajprapyasamud-bhavah���������ǽ���ͨ�ġ����չ�Ѵ˾��������Ϊ��һ����������ɣ����Ա�ʾ�ķ�ѧ�߷��������Ĵ�����ͣ���һ����Ȼ����������û������ģ�������ԭ��֮����Ȼ�����������Ϊ���һ���������Լ��������������ṹ���������֮����ܴ��ڵ�����ϵ���Ӷ�ʹ���������ƺ��ǿ��п��ġ������衷����һ���Ϻ͡���ǡ�֮˵��ͬ�������Ŀɼ�֮�ע15����Ҳ�ǰѱ�����Ϊ���ķ�ѧ���������������Ĵ���������������һ�����ɡ����ǵ�����ڹ�ͣ���Ȼ���ܵ���ʦ���ĵ�Ӱ�죨�������ʱ����������������ԭ��֮��Ҳ˵��������
����(ע21)��ʵ�ϣ������˼����Poussin����ʦ���ĵ��ж����μ�L.M.Pruden��Ӣ��ת�룬pp.413��4.����Ȼ���������˼������Poussin����������������ģ��Dz����뱾�롶�����衷����������������֮�в�ֱ��δ���“yah������������ݴ��Ӿ䣩��������ǡ��͡����衷��δ��Poussin�������ʽ������ԭ��֮�壬������
������춵����䣬������֮Ϊ�����²������߳ɹʡ�����Ϊû���κζ������Բ��������߶����ɣ����˾�֮�����Ե���Ϊ�������ڶ�������ģ�������ڶ��������������ģ�����Ҳ����������������е�ڹ��֮�£��������־�֮���������ṹ�Ͽ��ܴ��ڵ�����ϵ��ʵ������ϵ��ԭ�ĵı���乹�ﲢδ���֣��ʶ����д�һ����ڹ�ͷ������ģ�����˵����ͼ���������乹֮�����ʹ˶��ԣ�������Ϊ��һ�����Կ�������Ϊ�ɹ������롣�����ʦ֮�룬��ν���������߿������á�������������ԭ��“nacaapyakartrka'stikriya��������Լ�����ʦ�˾�֮��������˳ԭ����������ġ�Ӳ�롹����δ����ԭ�ĵľ乹��ҲȫȻ����춺����������У����ǡ�֮һ��������“nacaapi��������Ҳû�У����������ߡ�һ��ʵ����“akartrka���������������á�֮��������“astikriya����ʵ����������ԭ�Ķ��ԣ�“akartrka��������������“kriya�������ݴʣ��˶��߾�Ϊ���ر�����“byedpapomedpahibyaba�����ʶ����������ȱ�����ߵ����á�������“na�������Է���Ķ���“asti������ˣ�����֮Ϊ�������߲��������á���(ע22)����Ȼ��������ԭ�ĵı���乹�����Ǿ������乹���ԣ������˵����Ӧԭ��֮��ģ�����Ҳ�Ƚ����ǵ��صĺ��ﹹ�䷽ʽ����ʦ���Բ�δ��˷��룬����ԭ���п������ڹ���ǣ��ԭ�����������£�������������Ӧ�е����ã��Ӷ�����ˡ���
��������������������������������
������Ҳ���Ѽ�������ʦ����֮�п�������һ�����˼��
����(ע22)Poussin����������ж��˾䣨�μ�L.M.Prudenǰ���飬p.414.����Ȼ���������˼�������������Գ��ѵ����Ļ����Բر�֮�룬����ֱ�ӳ��Զ���ʦ֮����ж�������ǡ��Ա����������Σ����������߷��壬�������ã��Ա����ã�������ʡ����չ�˴���Ȼ�ǰ���ʦ�����С����ޡ�һ�ʣ���Ϊ��˫�ط���˼����֮����Ϊ�������߷��壬�������ã��Ա����ã�������ʡ���ʵ������ʦ����֮�еġ����ޡ�һ�ʣ�����������ǰ�����������ģ���������ԭ��“nacaapya-[kartrka]�����ʶ���������֮Ϊ��˫�ط���˼��������ǿ���֪���չ����ж���ʦ����֮�ʣ������������䡸�ǡ�֮һ��ʵ���ϵ�����ã���Ȼ������������������ԭ��֮������Ӧ�ģ�������ʦ�˾�����ʵ�ǵ��صĺ��ﹹ�䡣
���������߿������á����ֲ��ƺ���Ĺ�����ʽ��(ע23)
�������������������ĵıȶ�����������Dz������Լ���������ڹ��Ϊ����ķ�����ͬʱҲ���Կ������ʽ�������ֱ��ʽ����ʡ����У�ǰ���ڷ���������춾�ԭ�ĵ�������⣬������������乹���������������ĸ������“ktva���Լ���ʹ�ù�����δ�����ᣬ�������ɲ����һ�ʴ�������Щ�����ϵ���ɫ�ƺ����ٶ���ӳ�������������������⼮���ݡ�������ߵĴ�����ɫ�����Ǵ�����Ȥ�����Ӳ��Ź��κ��й����������Ľ��ܣ�Ŭ����Ҫ�����������Ʒ�������ڵأ���������ϴ������IJ�ͬ����ϰ�ԣ���������ͼ����ԭ�ĵı���乹�����Ҳ���ΪӪ���ļ����������ּ�������ʥʽ�ķ�����������ѧɮ����������Ȼ���йصġ���������פ�����������������������Խ���˹ѧ�������������������ּ������پ���Ľ���Ȩ��˭Ի���ˣ���ʹ��Я��Ҷ����������أ�����һ����������ҵ֮�У���һ����Ľ���Ȩ�ƺ�Ҳδ�����˵��µIJ����������֡�Ȼ����������ʶ��ԣ���������������ѧȡ������Ȼ�Dz���Ⱥ������������Ҵ����ƺ�������䳯ʥ�����ݣ�������˵����������������С���ǡ�ʥ�项�����������ԡ���������ի�������룬�����ı���������֮�飬�����˵���֮��ͬ���Լ���ģ��������岻����Ľ��֮�������������Ϊ��һ��ؽ����ε���Խ��������
���������ķ�ѧ�ߵĽ��ۡ�
������ahacaatra(138.7)pratyetipurvamutpadadyadyasattvannayujyate��(138.8)sahacetktvanasiddho'trapurva-kala-vidhanataiti��
��������(129b.1)hdirsmraspa��galtehbyuvsvonphradnasyin��
��������������������������������
����(ע23)�����ǻ�춴�һԭ��ʹ�÷�����������ʦ�˾�֮�����˼���ʶ��ڡ����衷֮�У�����Ҳ��Ե�ü����Ա��������֮�ģ��͡����衷���������ԣ�������������������
����medphyirruvbamayinno��galtelhangcig(D.cig)hdirte(D.de)ni��magrubsvondubyedpahi(byedpahi,D.byed)phyirro��
����������ң�������������˵��
�����������������������ǰ�������������������Ȼ�����֣���춸�һ��������������ǰ����������ԣ���������˵�����������������������������ĵ��£�ͬʱ����������������������𣻰�����İ���ƪ��Panini��Astadhyayi�����ƣ�����ͬһ��������������������û֮�ʣ������ִ���β“ktva��Ҫ������ǰһʱ�ε����û�ϡ�������Ե��(pratitya)�롸��(samutpada)�������û��ͬʱ���У�����ǰһʱ�ε����û����“ktva���Ĺ涨֮�£����У����ӡ�Ե��(pratitya)һ��Ϊ�����˶����ִ���β“ktva�����㲻�ó�����
�������д��б�˵�ʣ���������������йʲ�Ȼ���Ծ��Ȼ������Լǰ�ᡣ
�������ʹ�˵��Ի����Ե�����ȣ����в�Ӧ��������㻵�ѣ���Ӧ��˵�ʡ�
���������������衷(ע24)
��������������������������������
����(ע24)�������衷��ݶԭУ����294.27��295.7��ahacatreti.etadVaiyakarana-codyajwlokenopanibadhnatyAcaryah.yadipurvamutpadatpratyetiprapnotyasattvannayujyate.nahyavidyamanahkartasnan'adi-kriyajkurvandrstaiti.
���������ң�������������˵……�����ǹ췶ʦ�������̵���ʽ�ܽ��һ�����ķ�ѧ�ߵ����С�
�������������������������ǰ�������������������Ȼ�����֡��������С����ϡ�(pratyeti)һ�ʼ���ָ�������á�(prapnoti)��(ע25)
��������춸�һ��������������ǰ����������ԣ���������˵������������������Ϊ����ʵ������ǰ�����������嵱�²������ڵ�ʱ����Ȼ�Ͳ�����������ϴ��֮��Ļ��
�����������������������ĵ��£�ͬʱ����������������������𡿩���춴ˣ���������Ϊ�������ϡ�(pratitya)����������������û�롸����(samutpada)�����û��ͬʱ������
������������İ���ƪ(Panini��Astadhyayi)���ƣ�����ͬһ��������������������û֮�ʣ������ִ���β“ktva��Ҫ������ǰһʱ�ε����û�ϡ�������Ե��(pratitya)�롸��(samutpada)�������û��ͬʱ���У�����ǰһʱ�ε����û����“ktva���Ĺ涨֮�£����У����ӡ�Ե��(pratitya)һ��Ϊ�����˶����ִ���β“ktva�����㲻�ó������༴���ӡ�Ե��(pratitya)һ��Ϊ�����˶����ִ���β“ktva������ó�����Ϊʲ���أ�
��������������������������������
������295��sahacedathamanyasepratitya-kriyajsamutpada-kriyajcasahakarotityevaj.ktvanasiddho'traktva-pratyayah.kasmat.purva-kala-vidhanatahpurvasmijkalevidhanajktva-pratyayasya.samana-kartrkayohpurva-kalaitivacanat[atas]ktva-pratyayonasiddhobhavet.
����(ע25)�ر��������衷�˴�����“galtehbyuvbahisvonrolnaphradnastephradparhgyurroshena.�������������������������ǰ���������������������Ȼ�����֡��༴����˵����������������������ǰ����������������������Ȼ�����֡���
��������ǰһʱ�ε����û����“ktva���Ĺ涨֮�¡���ָ����ǰһʱ�ε����û�ϣ����Ӷ����ִ���β“ktva���Ĺ涨������Ϊ����ͬһ��������������������û֮�ʣ������ִ���β“ktva��Ҫ������ǰһʱ�ε����û�ϡ����ʶ����ӡ�Ե������Ϊͬʱ�������������û��������Դ�Ľ����ϣ��ѡ�Ե��(pratitya)һ����Ϊ�Ǹ����˶����ִ���β“ktva���������ó������༴�ڡ�Ե���롸�𡹶���ͬʱ������£�������“pratitya��һ��Ϊ�����ִʣ���
��������һ���ķ�ѧ���ܽ�������ּȤ���ʾ䡣����һ��������ķ�ѧ�����ǰ������еĽ��㼯����������“pra-titya��һ�ʵĴʹ��϶��ϡ��ķ�ѧ����Ϊ“pratitya��һ�����Ƕ����ִʣ�������ڡ�Ե���ĽΣ����ﲢ��������ԣ��ʶ����Ƿȱ���ߣ����ԡ�Ե�������û�Dz�����չ���ģ������������Ե������(purvajpratityauttara-kalamutpadyate)�Ĵ�������ǽ���ͨ�ġ�(ע26)���ң��ķ�ѧ����Ϊ����������֡���Ե�������ǡ�Ե��֮�壬�༴��Ե�����á��롸��Ļ������ͬʱ���У������ն����ִʵ�ʹ�ù��㲻����“pratitya��һ�ʵĴʹ�Ϊ�����ִʣ���ˣ�����������������“pratitya��һ�ʵĴʹ��϶�������㲻�����ơ���Ե�����ǡ�Ե��֮�塣�������̵���˼������ˣ����������Ƚ�һ�¶���֮�롣
���������ǹ��“ahacaatra��һ��ķ��룬������֮Ϊ�����б�˵�ʡ�������������֮Ϊ����˵��Ի����������ԣ����ҵ����Ķ�����ȷ����ġ�Ȼ���������ϸ�˵�����ƺ�����֮���������ϸ��ܱ���ԭ��֮�塣���еĹؼ������“ahaatra������ɷ�ת������Ϊ“atraaha����һ���ϰ���÷��ϡ�(ע27)һ����ԣ��ڷ�������������֮�У�ע�ͼ��������ɴ�����
��������������������������������
����(ע26)����ķ�ѧ����˵��������ν“pratyayajprapyasamud-bhavahpratitya-samutpada�����������������𣬼���Ե�𣩣������⼴��ָ����Ե������(purvajpratityauttara-kalamutpadyate)���ԡ�
����(ע27)“ahacaatra��һ�ʣ��ر�����“hdirsmraspa�������л����ر���������Ϊ“ca��
������“ucyate��һ�����з������뷴����֮���ԣ����У�ǰ����ע�ͼҵij�����������������Ե������������߹۵�����̣���������������������������������������������(ע28)�ʶ�,����֮���������б�˵�ʡ�,���Ǽȷ����ľ乹,(ע29)ͬʱҲ��Ӧ춷�̵��ʹ�ͳ,����һ�۱�֪������֮���˷������ԡ������ʦ֮��Ϊ��˵��Ի,��֮֮һ��,���Ե��������Ķ��µ�����,����ʹ����������������֮�����Ƿ����ߵĽ��̡�
����������йؼҴ�һ���̵Ĵ��롣ԭ��"pratyetipurvamutpadadyadyasattvannayujyate."��һ�����͵�������,��ǰ����"pratyetipurvamutpadadyadi",������Ϊ"asattvannayujyate"�����аѼ�֮Ϊ����Ե�����ȡ�;����,���������롸��Ե��������"pratyeti"һ�ʣ�������ι�Ϊ“praty√i������������̬�����˳Ƶ����ε�����ʽ���ʣ��ʶ������ԡ���������������̬������ʦ���ԡ���Ե������Ե��֮һ�ʣ�ʵΪ�������Ϊ��
��������������������������������
����֮һ���ڴ�һ���������һ��������˼���ܴʣ��ʶ���δ������“kyav����“yav��֮���������֮����ʵ�ϣ��ں��������У�������δ�����������������ǰ汾�ϵIJ��죬��Ϊ�ڳ��ѵ���������ȷ������˴��
����(ע28)Ʃ������غ����ص�����ע�ʹ�ͳ�ע�ͼ��Ǿ�һ����Ϊ�����ġ����̡����С������ȫ�������ʣ���ˣ��������ϣ����ǽѸ����е������з�Ϊ�������߶����������͡���Ȼ������춺���Ϊ��������������������������Ϊ�����������۵еĹ۵㣬ע�ͼ��ǵļ����ʱ�г��������һ�£�Ҫ֮�����Ǿ������֡�ǰ�����ơ�����������ơ��ķ�ʽ��������������͡����У�ǰ�����ƣ��༴�۵еĹ۵㣬����ʽ�ϣ�ע�ͼ���������“atraahaj����hdirsmraspa����Ի��һ���Ե���֮������“ucyate����bwadpa��brjodparbyaste����Ի��һ�������������ƣ��༴�������˵����������ϲμ��д�Ԫ�������ۡ���ע�ͤˤ�������ͤ���Υ������춡�����о��ۼ����ű���ʿ�˹ټ�������о��ۼ����л�࣬�����ó��棬1975��pp.65��79����
����(ע29)“aha←√ah(say)����һ��������ʽ����Ȼ�ǵ����˳Ƶ��������ʽ������һ����ԣ������������������ʽ����˼���μ�J.S.Speijer's��SanskritSyntax����§331��p.250����
�����м���֮���������(parasmaipada)���Ͳ����ʴ��α仯�ĺ�����ԣ�����֮���ν�����������������Ǿ��������ӣ���Σ����“purvamutpadat��һ�ʵķ��루�������DZ�ʱ��ĸ����Զ���������ζ���“pratyeti�����������ǡ��������֮�룬�����ȡ�֮�룬�����൱��ȷ�ġ�Ȼ����������ǰ���ķ�����ԣ���ʦ֮����Ȼ���ܵ�ԭ�������ǣ�ƣ������������г�֮�Ե�װ�ľ�ʽ��(ע30)�پ����������������֮Ϊ�����йʲ�Ȼ��������������֮Ϊ�����в�Ӧ���������У�“nayujyate��һ�����Ǿ�������ζ�����ۣ��ʶ��ϸ���ԣ���ʦ֮���ǽ�Ϊ�е��ġ�(ע31)���ᣬ������ķ�����˵��������Ȼ��ǰ��֮�в�δʹ�����硸��…��֮��ľ�ʽ����������������ֱ��“asattvat�������йʣ��ķ�ʽ����Ȼ����˵�DZ�����ԭ�ĵ�������ʽ���ʹ˶��ԣ���ʦ�������ǡ�÷�������С�
�����������漰��������������ʡ�ԭ��“sahacetktvanasiddho'tra
��������������������������������
����(ע30)��ʦ�����������“pratyetipurvamutpadadyadi����һǰ����������Ե�����ȡ����������“yadi����ԭ���е�����֮�ʡ���ʵ�ϣ���������������̬ѧ�ϱ���֮Ϊ���������������˵������(wordorder)������ϰ���Եİ��÷�ʽ��Ȼ�������ϣ�����Թ������������ϵ�Ӱ�첢���ܴ����������������ɶ�������һЩ��ϰ���Եİ��÷�ʽ���˴������������ˣ���ʱ��ϰ����Ҳ�����Ҫǿ���IJ��ַ��ھ������ǰ��ĵط��������ʵ���������������ԭ�ĵ�������������Գ�֮Ϊ��һ�֡�ʥ�黯���������(���У���ʥ�黯����Ϊ���������ӵ���������ʼ����һ�仰���༴“evajmayawrutam��������Ϊ���������š�֮�䣩����������ǰ�Ķ�“nacaapyakartrka'stikriya.��һ��ķ����������Ȼ�ἰ�ˣ����У���ʦ˳ԭ���������֮Ϊ���������߿������á�������ʵ�ϣ�“pratyetipurvamutpadadyadi����һ�����ڳ��ѵ���������Ȼ������Ϊ�����İ��÷�ʽ����“yadi����춾��ף����ر�ʵ����Ҳ����˳����һ���������ַ��롣
����(ע31)���“nayujyate��һ������壬�ɲμ�ע16R.H.Robinson���о���
����purva--kala-vidhanataiti.��(ע32)����������һ���������Լ�һ����ʾ���ɵ����������ɣ����У�ǰ����"sahacet�������Ϊ“ktvanasiddho'tra������“purva-kala-vidhanatah���DZ�ʾ���ɵ����䡣���������ַ��ϵIJ��ɹ����ԣ�����ͼ�ڹ����ϼ����һ���ľ�ʽ�������������֮��������������������ʵ��������֮�ıȱȽ�Ȼ����춹���ɢ��һ�������д������Ʊ�ݵĺ�����˵�������ľ�����ʫ�������������������̣���Ȼ�������Ƕ��õ�֮�١����֮�䣬�����ڽ��ϵġ�ʥ����֮�⣬�Ƿ��ԭ��������һ���������߲�δ�����˽��������������ϵ�ijЩ�����йأ���ʵ�ϣ����ء����塹֮�𣬼���Դ�˹��֮ʿ�Ա˷�������˼�롹�IJ�������ʶ����������֮��������Ϊ�Ժ����ľ�����ʫ����ʽ�����������ľ�����ڵ����̣���ijһ�����ϣ����˵�ǡ����塹��������������ԭ�ĵ������仰�������ǹ��ǰ��������һ��ǰ����δ춴��б���������ʽ����֮Ϊ���Ծ㡹������������������ʫ�������������������ɣ�����ʦ�����㡹֮��������ı�ʾ�������˼�����������ķ��룬������Ϊ���Ȼ��������ʦ�������㻵�ѡ����ϸ�˵��������֮�붼��ȱʧ�����У����ж��“ktva���ĸ�����һ��ǰ������֮������δ�������������������Ϊ������߿����Ľ����Ȼ�����������������������ʶ�����ѧ�ϵIJ��ɹ����ԵĴ��ڣ��ʶ�ȱ��δ�롣����䡸�Ȼ��֮����뷨�����ԷǼѹ�����Ϊ������ǰ��֮���Թ�֮������ʵ�Ѽ���ԭ��������ʽ����ζ����������“nasiddha��һ�ʵķ��룬��ʧ֮������δ�Ӽ�����ϸ����壬����ʵָ�����ۻ���֤�IJ��ó��������ԡ�ʵ����Ȼ��֮�ʣ�ʲ���Խ���ϲ��֮��Ȼ�����֮ԭ�ģ�������������Ȼ��֮���ߣ�ʵ��������ͬ�ּʵ���ʣ��ʶ������ԡ���Ȼ��һ����֮������Ȼ�ǻ����˴˼�Ӧ�е������ּʶ�ʧ֮��������һ����R.H.Robinson���о�֮�У�����Ϊ��ָ�����ˡ�(ע33)��ʦ��“nasiddha����Ϊ���������DZ�����֮��Ϊ�ѣ�Ȼ����һ�����ж�δ��“atra��������������£�һ�����������δ�ƾ����ߡ��š�֮һ��
������ǰ����һ����˵��Ҳ�������ֶܹ�����ʲ��ѣ���ֻ��˵����ȱʧ�������Ǹ�����ľ������ʫ�������������������̣������������ľ�����ڻ�����ʮ�����ڹ��ɣ�����ɵģ���ʵ�ϣ������߶��ԣ����ʫ���ϵ����ַ��ޣ�ԭ�������������ԣ���������п�Բ��֮���������У�Ȼ�����������ƺ����������������֮���ڱ���䷨�ϵIJ��ɹ����ԣ�����ͼ�ڹ����ϼ����һ���ľ�ʽ�������������֮��������������������
��������������������������������
����(ע32)P.Pradhan��У����“iti��һ����������֮�У�������Υ����“wloka����ʫ�ɣ�������֮Ϊ“sahacetktvanasiddho'traurva-kala-vidhanata��iti��������ʵ�ϣ�“iti��һ���ڲر���δ���������������������
����(ע33)�μ�ע16��
����ʵ��������֮�ıȱȽ�Ȼ����춹���ɢ��һ�������д������Ʊ�ݵĺ�����˵�������ľ�����ʫ�������������������̣���Ȼ�������Ƕ��õ�֮�١����֮�䣬�����ڽ��ϵġ�ʥ����֮�⣬�Ƿ��ԭ��������һ���������߲�δ�����˽��������������ϵ�ijЩ�����йأ�(ע34)��ʵ�ϣ����ء����塹֮�𣬼���Դ�˹��֮ʿ�Ա˷�������˼�롹�IJ�������ʶ����������֮��������Ϊ�Ժ����ľ�����ʫ����ʽ�����������ľ�����ڵ����̣���ijһ�����ϣ����˵�ǡ����塹���������������п����dz��Գ��������ı˷�����֮�֡����ء����ԡ���ӡ��������ǿ�������֡����й��Ļ��������֮��IJ����Ƿ�Ҳ�����صķ��˼������һ�������壬��Щ���ⶼ�Ǽ�����Ȥ��ֵ�ý�һ��̽���ġ������������ж��Ҷ�����֮��ķ��롣���У�“purva-kala��һ����ǰ������Ȼ�ᵽ���������ڸô�Ҳ�����˶���֮��ĵ�ʧ��(ע35)��ʵ�ϣ���
��������������������������������
����(ע34)�����Դ���ս������ɢ������������غ��Խ���д���߸��DZ�ݣ���ˣ�������֪ʶѧ�ʴ������ǽ�����д���Ķ�����������һ��������ӡ�ȴ�����Ȥ�ġ�������߶��ԣ����ǵ�֪ʶѧ�ʻ������ǿ����ڴ����������Ŷ��У����С��������š�֮�����¶���˴�һѶϢ����춱���������д���߲����������ڷ�̵Ĵ�ͳ�У��������䣬�����㱻��Ϊ��������������������֮��һ��ʢ�У��Ǵ�һ��ʽ���춿ڴ����������š��ڹŴ���ӡ�ȣ����Dz�����������������ѧ�����Լ��ڽ����ޣ�����Ҳ��֮�Լ�����ʷ��������ѧ��Ʒ����ˣ�������Ϊ��ʫ֮���ȡ��Ϊ����Ȼ������������˵����ʫ��־����ӽ�ԡ�������������ŲΪ���ã����˹��֮����ʫ�ԡ�ʫ���ٷ����¡��Խ�����������ή�������������������֮��������Dz������ֶ�ǿ������֮����Ự���������ǿ��Է����ʹ�á������������롸��������������������������ĸ�����ɫ�ɡ�������˹��������鼮��С���������Բ���Ϊ��λ������������������Ϊ��λ����ν����ǧ�̰�������һ��Ϊ��ʮ�������ڣ�����ν����ǧ�̰���������ָ����ʮ�����ڵİ�ǧ���İ����������ԣ���ʵ�ϸþ�����ɢ�Ķ�������֮�壻���������������徻���ԣ���������һ����������ʮ���̵İ��������侪�˵ļ�������ʵ�˺�֮����������ģ����ܶ���֮���Ժ����ľ�����ʫ�����������������ľ�����ڵ����̣����ǻ������Ŀ�ģ�����Ȼ�Ǻ����������IJ��죬����ͼ����ʽ�ϡ����塹�IJ���֮�١�
����(ע35)�μ������ķ�ѧ�ߵ����С�һ���й�֮�ġ�
���������ǽ�����Panini'sAstadhyayi(3.4.21)��“samana-kartrkayohpurva-kale������ͬһ���ߣ���ʱ���������ߣ���(36)�ľ��䡣�˴���ν“purva-kala-vidhanatah��������ʱ�������ȵĹ�����֮��ָ������Panini����֮�еĴ�һ���䡣���жԴ�һ�����ľ��䣬������ѧ�����ԣ�������֪��Ȼ�����ڴ˴�������֮���������ǰ��֮�е���������ν���ǰ��һ��ɣ�����µڶ���ɡ������������乹춲��˶����ʹ�һ��������������������(ע37)��Ȼ��ƽ�Ķ��ۣ����д˴���ν������Լǰ����������ϣ���仰����˼��˵����Ϊͬһ���ߵ��������ã����“ktva����ʹ�ã����ж��˶���֮���ǰ����Ĺ�ϵ���������������Լ��������˼����Ȼ�DZȡ��ǰ��һ��ɣ�����µڶ���ɡ��������㡣��Ȼ��ˣ�����ν���Ծ��Ȼ������Լǰ�ᡣ���������ò�������ĺ��ض���һĿ��Ȼ�ļ������ĵ�ȷ�����壬��Ȼ�����������ϣ��ɽ��ɾ�������ν����δ���塹֮˵�ġ�ɲ�����ۡ��������������ĵ���˼��������Ȼ����һ������������Ǵ�һ���ĵ�����֮�塣(ע38)
���������ʦ֮�룬��ν����Ӧ��˵�ʡ����˴����Ǻ��䡸����㻵�ѡ���ǰ�����ģ�����Լ���������֮����˵����Ϊ���Ǹ�������“ktva�����������ʾ�����ã�Ӧ�����ȱ��ἰ�ġ�����ˣ����ʴ˴��������Ȼ
��������������������������������
����(ע36)��һ���ڳ��������������ж�����ȷ�ļ���ָ����(ע37)��������ǰ�Ķ����������ķ��������ִ��뷽ʽ��ɳ�֮Ϊ�����ķ�����Ȼ������һ���ϣ��д����������������������֤��(ע38)��һ�ʾ����ķ�ѧ�߾���רҵ�����������������ɴʹ����������Ĵ�����͡���ˣ�����ȷ�е���˼�����ڴ�һ���������������ϼ��Ա�����Ȼ�������л�����Ȼ�������˼������ѧ�ϡ����ɹ����ԡ��Ĵ��ڣ��ʶ���Լ������������֮����ʵ�ϣ����������͡�Ե���롸��֮��������������ԣ����������š���Ե�����𡹻�Ե���𡹣���һ���Ȿ�����dz�Խ���Ȼ����֮�ϵģ��⼴��˵����һ����ij��ֲ���������������־����������������ԣ���ʹ��ת������һ�־��в�ͬ��������Ȼ���ԣ������������������һ����Ҳ�ǺϷ��ġ���ˣ����ͷ����۶��ԣ������á�����䷨��춲��˶���ͼ�ԡ����䷨������Խ��һ���ɹ����Եĺ蹵��������Ҳ��ͬ���Ϸ��ġ�
������������ֱ�룬�������ǰһ�����е��뷨�Dz�һ���ģ��ڸô���“ekasyahikarturdvayohkriyayohpuva-kalayamkriyayamktvavidhirbhavati.��֮���е�“purva-kala������ʦ������ǰ��������֮��������ˡ�ʵ������������룬��Ϊ��ǰʱ�����������˶���Ϊ�������ϵġ�ʱ�����������ϵ������ڴ������в����Լ��ı�Ҫ����ȻҲ�п��������ǽ��з���֮�ʣ�������û����ʶ����һ����������Ӧ�еķּʣ�������˴���ʦ�������ϣ����Կ�����ֱ����֮�ġ���Ȼ��ˣ�����������֮�У���Ȼ���Լ�������ͼ����ԭ�ĵ�����֮�壬��һ�������ᡶ��ǡ��롶���衷������������ǿ�����������ġ�(ע39)����������ǰ���ж���ʦ�����ķ�������Ȼ���ˡ���ʦ춴˺��Բ�δ�᳹����ʶ�����ֱ�롹֮�ʣ�ʵ�������������ǰ���Ժ����ľ�����ʫ������������ʽ����ͼ������ʽ�ġ��������ľ�����ڵ��������̣���Ȼ�ᵼ�µ�һ�ֽ����
���������о��������ǰ�����ľ����������һƪ�ۼ��������������Я������ɣ�ļ������У�������˹ѧ�翪ɽ֮��F.MaxMyller��һ���ﻰ����Щ������Ȼ���ǰ���֮ǰ�Ĺ��Ȼ��������Ϊ���������������£����ܷ�����ʡ���ʶ��˴���������������ס���ǵ���������춱���δ��֮ҵ������������Ե����֮�ʻ�ɲ�֮������Ի�����й����ͽ�ܵõ��㹻������֪ʶ����ӡ�ȷ��ͽ̸�۲��Ҵ�����ѧϰ�����ѧ�ĺ��壬�����Ǹ��漣��ͬ�����˾�����ǣ�ӡ�ȷ��ͽ����ѧ������������ܹ��������������ҳ���̼�����ѧ�ij�����ѧ�����ȷ���롣�����������һ��ɼ�ʹ����õ��й�ѧ�ߣ��Ӽ�ʹ����õ����ߵ��뱾���ܵõ�����վ��������Ƶ����ȷ���⣬�������������ȶ����ĵ�ԭ�����ҵ�����ѧ��������ָ�ձ����������ۺ���ԭ���٣������������ᣬ���������ܸ���
��������������������������������
����(ע29)���У�����ǡ���������ļ�������������������������˼����˵������Ӧ��˵����Ե�᷽�𡻣���Ӧ˵���㡻�����ۡ�������˵����δ���塻�ʡ����������衷����ʦ�����۵�����֮�������ʹ�һ�ʾ䣬��˵��������Եʱ��������ʱ����Ӧ�ԡ��ɴˣ��з����Ե�ѡ����ԡ��ѡ��ߣ���Ӧ������˵�����Ͼ�ʱ������������ʦ��Ҳ����
�������������ʵ��˵�����������˼����������ǰ�����ƺ����ܴӺ��뷢��ȷ�еĿ���������壬�������ǶԾ��IJ��ܱ��С���(ע40)
��������������������������������
����(ע40)�μ����ľ����ӡ���Ļ��ۼ�����p.216���й�����ѧ�����磬1983����ʵ�ϣ�M.Myller�����dz������ڿ������������һ������վ�������У��֮�ʵ����ԣ�ʱ����Ԫ1881�ꡣ��һ���ӵĸ��̱�����ʱ������������ʿ�����ֵġ���ʵ��ѧ�о��ҡ�ӡ����ͨ����M.Muller������Ҳ��Ϥ�����루�μ����±����ķ����հ��������۾��������壬p.569��600����ʵ�����磬1995����ϸ��M.Mullerǰ�����Ե�����ȫ��֮�࣬���ٿ��Լ������ľ������ԭ�������Ƭ�����ã�������ϲ���M.Myllerԭ�Ŀ��ʶ��գ������Ժⶨ���ߴ˶ε����ģ����߸��к�ԭ�⣩��������ʮ��ǡ������Ȼ����ͬ�����ڸ��ģ��༴���Ӽ��涫�ɴ���̸��һ�ģ�����֮ǰ����p.214��7�������е�����۵㡣��Ϊ�����Ľ���֮�У�����Ȼ������M.Myller�ڴ�һ�����������ἰ�ģ����ı���У������֮�������λ�ռ�ѧ�������еĺ�����֪ʶ�İ�������Ȼ���ڸ��Ľ�������ν���������������ݷ���ԭ�ĵĸ���Ʒ��ȷʵ������ԭ��������ԭ��ȷ���Ը����������ģ����ն���������Ȥ������һ����������ȫ����ͬ��ģ�����Ҳ��������������˵��Ϊ��ǰ�����������Ϊ������������Ժ������ϵ��ձ���ѧ�о�������ѧ�ɽ���һ�⡣ʵ����ͼ�ƹ���������ֱߵ��ط�䣬��˵���Ѻ�ǰ�ڴ�����ռ�ѧ����δ���ݶ�ȴ��֮��ĵĺ�Ը�������뷨�����С�ʥ��������������������֮�⣬M.Myller��ǰ����������ν�������Դ�����������õ�Ԯ����������Σ�������Ԥ�ڵĸߡ����������Ȼ��Ϊ��һʱ���ձ���ѧ�о��ߵ��������ˡ�
������ʵ�ϣ�M.Myller�������ı���У���ϣ��������Գ���������һ�������ı��Ľ����ڹ����������֮�ʣ������й���������Ϊ���⡣��Ϊ���ı��Ľ�����ԣ����ǽ��յĴ��������ñȵ�����������ø��û������M.Myller������ν�����ҵ�����ѧ�������������ᣬ���������ܸ��õ��������ʵ��˵�����������˼����������ǰ�����ƺ����ܴӺ��뷢��ȷ�еĿ���������塣����Ҳ����˵����Щ���������˼ԭ���DZ����������ʵ��˵�����ħ��֮�У����ֻ�н������������ɽ���ħ�����֮�ͷų����������۵����Եķ�����ν��������������������Ǽ����ɽ���ѧ���߳����Ƶ���Ŀ��춴����ǻ������M.Myller������λ�ռ��ŵܣ�����������μ���ԭ��֮������Щ��ȷ�еĿ��������˼���أ������䡸����乹�������Ǿ��䡸���䷨����ԭ������δ�������ʵ��˵������м������ǵ�����Ҫ�������˼������Ϊ����ʩ�����֮���䣿�����ԼҺ�����ж������д���ǿ�����Ƕ�������µ����ע�����������㣿��Щ����������֮��������ȫȻ�������壬ֻ�DZ���ֻҪ�ص�����ԭ�������ر�֮�룬����ط��������ʳ��ȱ�Ĺ����ӵ��뷨��������ͷ�������������ߣ�ֻ��һ��ȫ������������“gandharva-nagara������ν��Ѱ��ǡ���Ҳ����Σ�����Ѻ������Խ��Ķ����ռ���ѧ�о��߶��ԣ���ŵ人����ж������Ǵ������ģ���ˣ�ȷ����֮���������Dz���������Ӻ������ף��������Ķ����������أ���һ�����Ҵ�������Ե���������֮���ɡ�
����ժҪ��Ҫ��ȷ��������������ף���������������������˼�������ѵij̶�ʵ�����ֱߵ����ԭ�䣬�����ر�֮�롣�ͽ���ѧ��������˵�����뱾������һ��ڹ�ͣ����˴���ν���벻ֻ��ָ��ͬ����Ȼ����֮���ת�����ѣ�ʵ��ָ����ͬ����Ȼ����֮�У���ͬ�Ĺ�����ʽ֮���ת������������̬�����ܶ���̬��������תΪ���У����ɳ�֮Ϊ��һ�ַ��룻�������ߣ���ӡ�ȵķ��ע�ʹ�ͳ�У����������������������飬�������ġ��������̡�����������֮�ʣ����������˴�һ�ַ�������Ȼ�漰��ڹ�͵����⣻����ͬע�ͼ�֮�����������������ʽ��Ҳ��˵��Դ����ǶԸ�һ���̵ġ����롹�б𣬵�Ȼ�����������ϱ˴˵��������졣��ˣ��ڹ���һ��߳��ط����ķ��֮�ʣ�һ�����Ը�������֮�ţ�������ѧ��Ŀ֮Ϊ�������䣩��ʱ���Ӵ�ĺ������ƺ���Ȼ���ػ����Ŷ���ǰ�����ˣ������˵������Ƿ����ʽ������ʡ����ַ���ѧ�ϵ�ƫʧ����ν�������ԣ��˼����ɣ��ѧ�Ľ������Ϊ��ѵڬ���������������Ȼ��ġ����������ѧ����ض������ֱ�������ߣ����ڶ��У�����ͬʱ�ܹ��ް��Ľ������������ߣ���ֲ��࣬�����Ķ������ļ���˥�ˣ���λ��ְ˾�����ߣ����ܲ��ǡ���ν����ض����֪ʶ����ȷʵ���ж���ͳ���룬���������Լ���ʦ��µ����ְ�����ʵΪ������ض�����Ķ�����֮�⣬��һ����Ҫ�Ĺ�������Ը����֮�����ܶ���־�˹ѧ�ߣ��ṩһ��ֵ�ÿ��ǵ���·��
- ��һƪ���ۡ������ۡ��ڷ��˼��ʷ��֮��ֵ
- ��һƪ���������̽���
- �زؾ�ע����
- �����پ�ע��
- �������ȫ��
- ���ľ����ж������еIJ���
- ����վ���ȫ��-��վ�ԭ�ġ����ļ�����
- �زؾ�ԭ��
- ���Ͼ�����
- ���������۶��ľ�ȫ��
- ��������������Ʒ���м������ǹ�
- �����������������������Ʒ��ȫ��
- ��˵�����Ӿ�ע����
- ������ԸƷԭ��
- ҩʦ��ԭ��
- ��վ�ע����
- �������ע��
- ��������������Ʒע����
- �����پ�ԭ��
- ���Ͼ�ע��
- ��վ�ԭ��
- Բ����ԭ��
- �����پ�ԭ��
- �������ԭ������Ķ��հ�
- ���Ͼ�ȫ��
- ������ԸƷע����
- ���ľ���ȫ��-�ľ�ȫ��ע��������
- ��հ��������۾�ȫ��
- ����Ʒ�ǹ죬��������������Ʒ�����ǹ�
- ��վ�ȫ�ļ�����
- ���Ͼ�ԭ��
- �����پ�ȫ��
- �زؾ�����-�زؾ�ȫ�İ�����
- �ľ�ע����
- άĦڵ��ԭ��
- ʮ��ҵ����ԭ��
- �ľ������úͺô����ľ���ʲô���ã�
- ��������������Ʒ��ȫ�ģ�
- ��˵�����Ӿ�ԭ��
- ���ľ���ȫ�ġ��ľ����Ľ���
- �����پ�����
- ��վ�����
- Բ����������ʲô���ݣ�Բ������˵
- �����������ж��پ�����˭����ģ�
- ���Ͼ�����ô���ģ����Ͼ�����������
- ����֡����ڷ֡���ͨ����ʲô��˼��
- ���ʴ�ʦ�桶�ľ�������
- ��زؾ��ڼ�����ج�Σ�����Ϊʲô��
- �����Ͼ�������ô���ģ���˭�������������ģ�
- �ʱ�����Ը�������ȥ�������ݣ����ܾ�����
- ������̳���������ְ汾
- άĦڵ����Ҫ����ʲô��
- ���Ͼ��Ǵ�˾���������Щ���뱾��
- �����ķ�������������������а��������ħ��
- ��̳��������������������ʥ����������˼
- �����侭�����̣����������䣬Ӧʵ���ƵµĽ���
- �ٷ�����ע����
- ��һ��������˭����ģ����پ�����ʲô��
- �����Ͼ��������������������Ծȡ���ʲô��˼��
- ���������˭˵�ģ�
- ���ա��롰ɫ��������棬���в���
- �������������İ�������ָʲô��˼��
- �����侭������Ʒ�����̣����߲�Ϊ��ʧ�Ķ�
- ��άĦڵ�����ĺ��뱾��ע��
- ���������۶��ľ���˭����ģ��ľ��������ʴ�ʦ
- ����ž�ע����
- ��������˭����ģ�������������Ħ��ʲ����
- �������پ�������������ͨ;�����Ļ��Ǿ��������ģ�
- �����侭�����̣������Ѿ��죬��������ת�Ľ��
- ���ľ����Ĵ��ǻ�
- Բ����ʦ������������վ���
- ����ĸ�����ѱ������ᳫТ��������
- ������̳�����е����������ָʲô����ʲô��ͬ��
- ��˵��������ʮԵ����ע����
- �������ؾ�ע����
- ���ӵ���Ҹ���������ȱ��ģ�������Ȼ��
- �����侭����Ʒ�����̣�Ʈ�������ģ������������Ľ���
- ��Ʒ���������IJ����䣿
- ������ȫ�ļ�ƴ��
- ���Ͼ��м����汾����ʮ���ϡ���ʮ���ϡ���ʮ����
- �������ؾ�ע����
- �ӡ�̳����Ƭ�Σ�հ��ѧϰ�����ʦ�ļ���ܲ��
- �������ȫ��
- �زؾ�ԭ��
- ���Ͼ�����
- �������ע��
- �����پ�ԭ��
- ���Ͼ�ע��
- ��վ�ԭ��
- ���Ͼ�ԭ��
- ��վ�����
- �����������
- ���Ͼ�ԭ��
- �٤ʦ����ԭ��
- ���Ͼ�����
- �زؾ�����
- �ľ�����
- �ľ�����
- �ϻ�誣�����վ�˵ʲô��
- ����̳��ԭ��
- �٤ʦ��������
- ����̳������
- ���Ͼ�����
- ���Ͼ�����
- ��վ�����
- ���������ԭ��
- ������ԭ��
- �زؾ�����
- �زؾ�����
- ���Ͼ�ԭ��
- ��٤������
- ������ԭ��
- �����پ�����
- �٤ʦ���۰���
- �٤ʦ���۽���
- �����ܾ�ԭ��
- �����Ӿ�ԭ��
- �زؾ�����(����¡��ʿ)
- ��Ψʶ��ԭ��
- άĦڵ������
- �������������
- ���Ͼ�����
- [������Դ]��Ժ�����������ھ����ͳ����ʲô���ݣ�
- [��Ӧ����]�ľ�����
- [�ײ�]ʲô�ǰײ裬����ЩƷ�֣�
- [�ײ�]ʲô�ǰײ裿�ײ�ļ���
- [��������]��Ա��˵�������Ӧ����ô����
- [��ѧ��ʶ]�˹�ի��Ľ��͡����ࡢ��������
- [��ѧ��ʶ]������ʲô��˼��Ϊʲô�и����£�
- [��ѧ��ʶ]Ϊʲô�ѷ�ɮ���߳�Ϊ��������
- [��ѧ��ʶ]ΪʲôҪ�����������Ͷ���������İ���
- [�������]���ƶŮ���ƵĹ�������ʾ
- [����]����IJ�����������˫ͷ�����
- [��ѧ��ʶ]ʳ�����ָ����ʲô��
- [�������]��������С�������^�ߣ��ֽ䴩�ط��ñ���
- [���ڹ���]�������ˡ���ʮ�겻ð�̡��Ĺ���
- [����]�����ӱ���ӣ������������������Ĺ���
- [��ѧ��ʶ]��ʩ����˼������
- [����]٤ʬ�������������ij�������Ե����